Текст и перевод песни Carlos Gardel - El Anillo

El Anillo

Luzco en mi dedo un anillo
Que quiero como a tesoro
Sin más lujo que ser de oro
Tal vez de poco valor

Y lo aprecio francamente
Como una sagrada prenda
Porque me la dio mi prenda
Cuando me juró su amor

Y tiene dos iniciales
Mi nombre y el nombre de ella
Un corazón y una estrella
Del cielo de mi pasión

Y cuando de ella me alejo
Veo en la estrella grabada
La imagen de mi adorada
Abrazando al corazón

Es el anillo en mi vida
Dulce recuerdo de gloria
Y de mi amorosa historia
Único testigo fiel

Y le tengo tal cariño
Por ser de mi compañera
Que el día que yo me muera
Iré a la tumba con él

Кольцо

Я ношу на пальце кольцо
Как сокровище, я его люблю
Его роскошь лишь в том, что оно из золота
Возможно, оно и немногого стоит

Но я ценю его безмерно
Как святыню, как мою заветную вещь
Ведь её подарила мне моя любовь
Когда она поклялась в своей любви

На нём выгравированы два инициала
Моё имя и имя моей любимой
Сердце и звезда
С неба моей страсти

И когда я далеко от моей любимой
Я вижу на выгравированной звезде
Образ моей возлюбленной
Обнимающей моё сердце

Это кольцо - моя жизнь
Сладкое воспоминание о славе
И о моей любовной истории
Мой единственный верный свидетель

И я так его люблю
За то, что оно от моей спутницы жизни
Что когда я умру
Я унесу его с собой в могилу