El Besito - Carlos Gardel перевод на английский

El Besito

Llorando te despedí
La noche de nuestro adiós
Llorando me diste un beso
Llorando, mi alma, te fuiste vos
La luna con su candor
Se alzaba tras el rosal
Y junto con nuestro beso
Su melodía cantó un zorzal

Viviendo con tu recuerdo
Mis horas te consagré
Cuántas veces, en silencio
Yo tu nombre pronuncié
Por culpa de tu abandono
Casi seco está el rosal
Y las noches son más tristes
Sin el canto del zorzal

A solas con mi dolor
Sufriendo por tu traición
Bendigo el besito santo
Que tanto amarga mi corazón
Si más no te vuelvo a ver
Mi vida será llorar
Y ni con la misma muerte
Yo tu besito podré olvidar

Viviendo con tu recuerdo
Mis horas te consagré
Cuántas veces, en silencio
Yo tu nombre pronuncié
Por culpa de tu abandono
Casi seco está el rosal
Y las noches son más tristes
Sin el canto del zorzal

The Little Kiss (El Besito)

Crying, I said goodbye to you
On the night we parted ways
Crying, you gave me a kiss
Crying, my soul, you went away
The moon with its candor
Rose behind the rosebush
And along with our kiss
A thrush sang its melody

Living with your memory
My hours I dedicated to you
How many times, in silence
I pronounced your name
Because of your abandonment
The rosebush is almost dry
And the nights are sadder
Without the thrush's song

Alone with my pain
Suffering from your betrayal
I bless the holy little kiss
That so embitters my heart
If I never see you again
My life will be weeping
And not even with death itself
Will I be able to forget your little kiss

Living with your memory
My hours I dedicated to you
How many times, in silence
I pronounced your name
Because of your abandonment
The rosebush is almost dry
And the nights are sadder
Without the thrush's song