Текст и перевод песни Carlos Gardel - El Tirador Plateado

El Tirador Plateado

Sos el tirador plateao
Que a mi chiripa sujeta
Sos ejes de mi carreta
Sos tuces de mi tostao

Sos el pañuelo bordao
De un pobre gaucho cantor
Sos la prienda más mejor
De mi chapeao de paseo
Sos yapa de mi sobeo
Sos trienza de mi arreador

Sos la madre culantrillo
Que crece en el manantial
Sos vaina de mi puñal
Sos la farda donde trillo

Sos alas de mi lomillo
De trabajo brasilero
Sos yesca de mi yesquero
Sos paño de mi bombacha
Sos potranca criada a guacha
Por eso tanto te quiero

Y pensar que me guardas
En tu pecho un rinconcito
Donde llamea un fueguito
Que no se apaga jamás

Yo siento alzar más y más
La llama en mi idolatría
Pues mi mayor alegría
Y mi sueñito mejor
Es jinetear en tu amor
Y maniarte al alma mía

Серебряный стрелок

Ты серебряный стрелок
Это к моей теме chiripa
вы оси моей тележки
ты мой тост

ты вышитый платок
Бедного поющего гаучо
Ты лучшая одежда
Моего шапочки на прогулку
ты япа моего собео
ты триенца моего арреадора

Ты мать девичьих волос
Что растет весной
ты стручок моего кинжала
Ты фарда, где я молотлю

Сос вниз де ми ломилло
бразильская работа
Ты трут из моей трутницы
Ты ткань моих трусиков
Я кобылка, выросшая в гуача
Вот почему я так тебя люблю

И думать, что ты держишь меня
В твоей груди уголок
где пламенеет огонек
который никогда не выходит

Я чувствую, что поднимаюсь все больше и больше
Пламя в моем идолопоклонстве
Ну моя самая большая радость
И мой лучший сон
Он едет в твоей любви
И маниарте к моей душе