Текст и перевод песни Carlos Gardel - El Día Que Me Quieras
Acaricia
mi
ensueño
Caress
my
dreams
El
suave
murmullo
de
tu
suspirar
The
soft
murmur
of
your
sighs
Como
ríe
la
vida
How
life
laughs
Si
tus
ojos
negros
me
quieren
mirar
If
your
black
eyes
want
to
look
at
me
Y
si
es
mío
el
amparo
And
if
the
shelter
is
mine
De
tu
risa
leve
que
es
como
un
cantar
Of
your
light
laughter
that
is
like
a
song
Ella
aquieta
mi
herida
She
calms
my
wound
Todo,
todo
se
olvida
Everything,
everything
is
forgotten
El
día
que
me
quieras
The
day
you
love
me
La
rosa
que
engalana
The
rose
that
adorns
Se
vestirá
de
fiesta
Will
dress
in
a
party
Con
su
mejor
color
With
its
best
color
Y
al
viento
las
campanas
And
the
wind
the
bells
Dirán
que
ya
eres
mía
Will
say
that
you
are
mine
Y
locas
las
fontanas
And
crazy
the
fountains
Me
contarán
tu
amor
Will
tell
me
about
your
love
La
noche
que
me
quieras
The
night
you
love
me
Desde
el
azul
del
cielo
From
the
blue
of
the
sky
Las
estrellas
celosas
The
jealous
stars
Nos
mirarán
pasar
Will
watch
us
pass
Y
un
rayo
misterioso
And
a
mysterious
ray
Hará
nido
en
tu
pelo
Will
nest
in
your
hair
Luciérnaga
curiosa
Curious
firefly
Que
verá
que
eres
mi
consuelo
Who
will
see
that
you
are
my
consolation
El
día
que
me
quieras
The
day
you
love
me
No
habrá
más
que
armonías
There
will
be
nothing
but
harmonies
Será
clara
la
aurora
The
dawn
will
be
clear
Y
alegre
el
manantial
And
the
spring
happy
Traerá
quieta
la
brisa
The
quiet
breeze
will
bring
Rumor
de
melodías
Rumor
of
melodies
Y
nos
darán
las
fuentes
And
the
fountains
will
give
us
Su
canto
de
cristal
Your
crystal
song
El
día
que
me
quieras
The
day
you
love
me
Endulzará
sus
cuerdas
Will
sweeten
its
strings
El
pájaro
cantor
The
songbird
Florecerá
la
vida
Life
will
flourish
No
existirá
el
dolor
There
will
be
no
pain
La
noche
que
me
quieras
The
night
you
love
me
Desde
el
azul
del
cielo
From
the
blue
of
the
sky
Las
estrellas
celosas
The
jealous
stars
Nos
mirarán
pasar
Will
watch
us
pass
Y
un
rayo
misterioso
And
a
mysterious
ray
Hará
nido
en
tu
pelo
Will
nest
in
your
hair
Luciérnaga
curiosa
Curious
firefly
Que
verá
que
eres
mi
consuelo
Who
will
see
that
you
are
my
consolation
Оцените перевод
1
Cotorrita de la Suerte
2 Rubias De New York
3 Palomita blanca
4 Mi Buenos Aires Querido
5 Confesion
6 Caminito
7 Silencio
8 Cuesta Abajo
9 Soledad
10 Por una Cabeza
11 Volver
12 El Día Que Me Quieras
13 Tomo y Obligo
14 Leguizamo Solo
15 La Cumparsita
16 Aquel Tapado de Armiño
17 Arrabal Amargo
18 Adiós Muchachos
19 Guitarra Mia
20 Sus Ojos Se Cerrarron
21 Madreselva
22 Mano a Mano
23 Yira, Yira
24 Lejana Tierra Mia
25 Madame Ivonne
26 Milonguera
27 Amores de Estudiante
28 Chorra
29 Duelo Criollo
30 Melodía de Arrabal
31 Golondrinas
32 Mi Noche Triste
33 Noche de Reyes
34 La Cancion de Buenos Aires
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Lo Han Visto Con Otra
37 A la Luz de un Candil
38 Milonga Sentimental
39 Un Tropezón
40 Mentiras
2 Rubias De New York
3 Palomita blanca
4 Mi Buenos Aires Querido
5 Confesion
6 Caminito
7 Silencio
8 Cuesta Abajo
9 Soledad
10 Por una Cabeza
11 Volver
12 El Día Que Me Quieras
13 Tomo y Obligo
14 Leguizamo Solo
15 La Cumparsita
16 Aquel Tapado de Armiño
17 Arrabal Amargo
18 Adiós Muchachos
19 Guitarra Mia
20 Sus Ojos Se Cerrarron
21 Madreselva
22 Mano a Mano
23 Yira, Yira
24 Lejana Tierra Mia
25 Madame Ivonne
26 Milonguera
27 Amores de Estudiante
28 Chorra
29 Duelo Criollo
30 Melodía de Arrabal
31 Golondrinas
32 Mi Noche Triste
33 Noche de Reyes
34 La Cancion de Buenos Aires
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Lo Han Visto Con Otra
37 A la Luz de un Candil
38 Milonga Sentimental
39 Un Tropezón
40 Mentiras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.