Текст и перевод песни Carlos Gardel - Entra Nomas

Entra Nomas

Entrá nomás, ya que has vuelto
No tengas miedo a la biaba
Si yo tranquilo esperaba
Que volvieras otra vez
Y aunque tuviste coraje
De abandonar nuestro hijito
Entrá, que está el pobrecito
Deseando que lo besés

Cuantas veces, inocente
Por su mama preguntaba
Y con dolor lo engañaba
Para no verlo llorar
Diciéndole que te habías ido
A comprarle unos juguetes
Pa′ dar bronca a los purretes
Cuando lo vieran jugar

Y aquel mal amigo
Con quien te fugaste
Por quien me dejaste
Para ir a rodar
Te ha dado la prueba
De su cobardía
Dejándote un día
Sin nombre ni hogar

Entrá nomás, no te achiques
Si ya estoy casi vengado
Pues en tu mismo pecado
La penitencia llevás
Pero, de hoy en adelante
Si en mi techo te cobijo
Serás la madre de mi hijo
Pero mi mujer, jamás

Come In

Come in now, since you've returned
Don't be afraid of the gossip
If I waited so quietly
For you to come back again
And although you had the courage
To abandon our little boy
Come in, the poor little thing is here
Longing for you to kiss him

How many times, innocent one
He asked about his mother
And with pain I deceived him
So as not to see him cry
Lying and telling him you had gone
To buy him some toys
To provoke the brats
When they saw him play

And that evil friend
With whom you ran away
For whom you left me
To go and wander
Has shown you proof
Of his cowardice
By leaving you one day
Without a name or a home

Come in now, don't be afraid
If I'm almost avenged
Because in your own sin
Your punishment is carried out
But, from today forward
If I shelter you beneath my roof
You will be the mother of my son
But my wife, never