Текст и перевод песни Carlos Gardel - Esclavas blancas - Remastered

Esclavas blancas - Remastered

Almitas torturadas, pobres esclavas blancas
Del tango y la milonga
Mujeres infecundas, autómatas del vicio
Sin alma y sin amor

No sé por qué esta noche refleja en tus pupilas
La pena que te mata
Y en cada carcajada
Yo sé pobres milongas
Solloce el corazón

Tal vez tu propia culpa
Tal vez el desengaño
Del hombre que has querido
Y hoy para olvidarlo
Emborrachas tu alma
Con tango y con champán

Pero pensá milonga
Que hay una criaturita
De manecitas blancas
Que en este mismo instante, que en este mismo instante
Tal vez a unos extraños les llamará mamá

No comprendes milonga que va a pasar tu vida
En una farsa alegre
Donde se necesita para conquistar hombres
Eterna juventud

Pero los años pasan
Dejando sus recuerdos
Recuerdos muy ingratos
Y cuando vieja y fea
Te miren tus amigos
¡oh, verás qué ingratitud!

Yo sé que vos sos buena
Que escucharás el ruego
De este sincero amigo
Oh, no sigas por la senda
De fáciles placeres
De tango y de champán

Pensá cinco minutos
En esa criaturita
De manecitas blancas
Que en este mismo instante
Que en este mismo instante
Tal vez a unos extraños
Les llamará mamá

Белые рабыни - Ремастер

Измученные маленькие души, бедные белые рабыни
О танго и милонге
Бесплодные женщины, автоматы порока
бездушный и без любви

Я не знаю, почему сегодня это отражается в твоих зрачках
горе, которое убивает тебя
И в каждом смехе
Я знаю плохие милонги
рыдать сердце

может ты сам виноват
может быть, разочарование
человека, которого ты любил
И сегодня, чтобы забыть об этом
ты выпил свою душу
С танго и шампанским

Но подумайте о милонге
что есть маленькое существо
с маленькими белыми руками
Что в этот самый момент, что в этот самый момент
Может быть, некоторые незнакомцы будут называться мамой

Вы не понимаете милонгу, что в вашей жизни произойдет
В радостном фарсе
Где нужно покорять мужчин
вечная молодость

Но годы идут
Оставив свои воспоминания
очень неприятные воспоминания
А когда старый и некрасивый
твои друзья смотрят на тебя
о, вы увидите, какая неблагодарность!

Я знаю, что ты хороший
что вы услышите мольбу
этого искреннего друга
О, не сходи с пути
легких удовольствий
Танго и шампанского

подумай пять минут
в этом маленьком существе
с маленькими белыми руками
что в этот самый момент
что в этот самый момент
может какие-то незнакомцы
буду звать их мамой