Текст и перевод песни Carlos Gardel - Falsas Promesas
Con
un
mundo
de
esperanzas
e
ilusiones
With
a
world
of
hope
and
dreams
Hasta
el
pie
de
tu
ventana
un
día
fui
One
day
I
came
beneath
your
window
Para
darte,
enamorado,
las
canciones
To
give
you,
my
love,
the
songs
Que
en
las
brisas
matinales
aprendí
That
I
learned
in
the
morning
breeze
Yo
soñaba
que
eras
tú
la
mensajera
I
dreamed
that
you
were
the
messenger
La
divina
mensajera
de
mi
amor
The
divine
messenger
of
my
love
Y
corría
siempre
en
pos
de
esa
quimera
And
I
always
ran
after
that
chimera
Que
a
mi
pecho
lo
ha
llenado
de
dolor
That
has
filled
my
heart
with
pain
Con
tus
risas
y
promesas
With
your
laughter
and
promises
Engañado
me
tuviste
You
have
deceived
me
Hasta
que
después
me
hundiste
Until
you
finally
sank
me
En
un
tremendo
sufrir
Into
tremendous
suffering
Y
de
ingrata
te
reías
And
you
laughed
ungrateful
Sabiendo
que
mis
amores
Knowing
that
my
loves
A
pesar
de
sus
dolores
Despite
its
pain
Sólo
soñaban
en
ti
Only
dreamed
of
you
Voy
andando
entre
la
zarzas
del
camino
I
am
walking
among
the
thorns
of
the
road
Nada
espero
de
la
vida
en
mi
ambular
I
expect
nothing
from
life
in
my
wandering
No
me
alegran
de
los
pájaros
los
trinos
The
birds'
songs
do
not
make
me
happy
Ni
me
encantan
las
bellezas
del
final
Nor
do
the
beauties
of
the
end
enchant
me
Es
que
llevo
la
congoja
de
tu
engaño
It
is
that
I
carry
the
anguish
of
your
deceit
Es
que
siento
derrumbada
mi
ilusión
It
is
that
I
feel
my
illusion
shattered
Y
el
recuerdo
del
pasado
me
hace
un
daño
And
the
memory
of
the
past
hurts
me
Que
destroza
mi
sensible
corazón
That
it
destroys
my
sensitive
heart
Con
tus
risas
y
promesas
With
your
laughter
and
promises
Engañado
me
tuviste
You
have
deceived
me
Hasta
que
después
me
hundiste
Until
you
finally
sank
me
En
un
tremendo
sufrir
Into
tremendous
suffering
Y
de
ingrata
te
reías
And
you
laughed
ungrateful
Sabiendo
que
mis
amores
Knowing
that
my
loves
A
pesar
de
sus
dolores
Despite
its
pain
Sólo
soñaban
en
ti
Only
dreamed
of
you
Оцените перевод
1
Anclao en Paris
2 Quien Tuviera 18 Años
3 Trovas
4 Ofrenda Maleva
5 Falsas Promesas
6 Cantar Eterno
7 Esclavas blancas
8 Como Se Canta En Napoles
9 Flor Del Valle
10 Tomo y Obligo
11 Preparate Pa´L Domingo
12 Je Te Dirai
13 Querencia
14 Folie
15 Hasta Que Ardan Los Candiles
16 Como Abrazado a un Rencor
17 Madame, C´ Est Vous
18 Deja
2 Quien Tuviera 18 Años
3 Trovas
4 Ofrenda Maleva
5 Falsas Promesas
6 Cantar Eterno
7 Esclavas blancas
8 Como Se Canta En Napoles
9 Flor Del Valle
10 Tomo y Obligo
11 Preparate Pa´L Domingo
12 Je Te Dirai
13 Querencia
14 Folie
15 Hasta Que Ardan Los Candiles
16 Como Abrazado a un Rencor
17 Madame, C´ Est Vous
18 Deja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.