Haragan (Remasterizado 2022) - Carlos Gardel перевод на французский

Haragan (Remasterizado 2022)

La pucha que sos reo y enemigo de yugarla
La esquena se te frunce si tenés que laburarla
Del orre batallón vos sos el capitán
Vos creés que naciste pa ser un sultán

Te gusta meditarla panza arriba en la catrera
Y oír las campanadas del reloj de Balvanera
Salí de tu letargo, ganate tu pan
Si yo no te largo, sos muy haragán

Haragán
Si encontrás el inventor del laburo lo fajas
Haragán
Si seguís en ese tren yo te amuro, cachafaz
Grandulón
Prototipo de atorrante robusto, gran bacán
Despertá si dormido estás
Pedazo de haragán

"El día del casorio", dijo el tipo e' la sotana
El coso debe siempre mantener a su fulana
Y vos interpretás las cosas al revés
Que yo te mantenga es lo que querés
Al campo a cachar gilés, que el amor no da pa tanto
A ver si se entrevera, porque yo ya no lo aguanto
Si en tren de cara rota pensás continuar
Primero de Mayo te van a llamar

Haragán
Si encontrás el inventor del laburo lo fajas
Haragán
Si seguís en ese tren yo te amuro, cachafaz
Grandulón
Prototipo de atorrante robusto, gran bacán
Despertá si dormido estás
Pedazo de haragán

Fainéant (Remasterisé 2022)

Bon sang, t'es vraiment un ennemi du travail, ma belle
Tu te voûtes dès qu'il faut bosser, c'est rebelle
Du bataillon des flemmards, t'es le capitaine
Tu te crois née pour être une sultane, une reine

Tu aimes méditer, le ventre en l'air sur le sommier
Et écouter les cloches de Balvanera sonner
Sors de ta léthargie, gagne ton pain, allez hop
Si je ne te secoue pas, t'es vraiment une fainéante, un vrai pot de colle

Fainéante
Si tu trouves l'inventeur du travail, tu le rosses
Fainéante
Si tu continues comme ça, je te cloue au sol, petite coquine
Grande fille
Prototype de la petite canaille robuste, une vraie baronne
Réveille-toi si tu dors encore, ma mignonne
Sacrée fainéante

"Le jour du mariage", a dit le curé sous sa soutane
Le gars doit toujours subvenir aux besoins de sa femme, c'est la coutume
Et toi, tu interprètes les choses à l'envers, ma douce
Que je te nourrisse, c'est ce que tu veux, ma douce
Va aux champs chercher des pigeons, l'amour ne suffit pas, ma belle
Pour voir si ça te secoue, car moi, je n'en peux plus, mademoiselle
Si tu penses continuer à faire la tête de mule, ma chérie
On va finir par t'appeler "Premier Mai", je te le dis

Fainéante
Si tu trouves l'inventeur du travail, tu le rosses
Fainéante
Si tu continues comme ça, je te cloue au sol, petite coquine
Grande fille
Prototype de la petite canaille robuste, une vraie baronne
Réveille-toi si tu dors encore, ma mignonne
Sacrée fainéante