Текст и перевод песни Carlos Gardel - Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
El
conventillo
luce
su
traje
de
etiqueta
The
tenement
is
wearing
its
Sunday
best
Las
paicas
van
llegando,
dispuestas
a
mostrar
The
whores
are
arriving,
ready
to
show
off
Que
hay
pilchas
domingueras,
que
hay
porte
y
hay
silueta
That
they
have
fine
clothes,
and
grace
and
style
A
los
garabos
reos
deseosos
de
tanguear
To
the
alluring
thieves
who
want
to
tango
La
orquesta
mistonguera
musita
un
tango
fulo
The
sleazy
orchestra
plays
a
bitchin'
tango
Los
reos
se
desgranan
buscando
entre
el
montón
The
crooks
are
streaming
in,
searching
through
the
crowd
La
princesita
rosa
de
ensortijado
rulo
For
the
little
pink
princess
with
the
curly
hair
Que
espera
a
su
Romeo
como
una
bendición
Who's
waiting
for
her
Romeo
like
a
blessing
El
dueño
de
la
casa
The
landlord
Atiende
a
las
visitas
Attends
to
the
guests
Los
pibes
del
convento
The
children
of
the
tenement
Gritan
en
derredor
Shout
all
around
Jugando
a
la
rayuela
Playing
hopscotch
Al
salto,
a
las
bolitas
Jumping,
playing
marbles
Mientras
un
gringo
curda
While
a
drunk
gringo
Las
va
de
payador
Pretends
to
be
a
poet
El
fuelle
melodioso
termina
un
tango
papa
The
melodious
bellows
ends
a
cool
tango
Una
pebeta
hermosa
saca
del
corazón
A
beautiful
chick
pulls
out
of
her
heart
Un
ramo
de
violetas,
que
pone
en
la
solapa
A
bouquet
of
violets,
which
she
places
on
the
lapel
Del
garabito
guapo,
dueño
de
su
ilusión
Of
the
handsome
crook,
who
owns
her
devotion
Termina
la
milonga.
Las
minas
retrecheras
The
milonga
is
over.
The
hookers
leave
Salen
con
sus
bacanes,
henchidas
de
emoción
With
their
pimps,
filled
with
excitement
Llevando
de
esperanzas
un
cielo
en
sus
ojeras
Carrying
a
heaven
of
hope
in
their
dark
circles
Y
un
mundo
de
cariño
dentro
del
corazón
And
a
world
of
love
within
their
hearts
El
dueño
de
la
casa
The
landlord
Atiende
a
las
visitas
Attends
to
the
guests
Los
pibes
del
convento
The
children
of
the
tenement
Gritan
en
derredor
Shout
all
around
Jugando
a
la
rayuela
Playing
hopscotch
Al
salto,
a
las
bolitas
Jumping,
playing
marbles
Mientras
un
gringo
curda
While
a
drunk
gringo
Las
va
de
payador
Pretends
to
be
a
poet
Оцените перевод
1
Mi Buenos Aires Querido - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.