Текст и перевод песни Carlos Gardel - Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
El
conventillo
luce
su
traje
de
etiqueta
Le
taudis
arbore
sa
tenue
de
cérémonie
Las
paicas
van
llegando,
dispuestas
a
mostrar
Les
filles
arrivent,
prêtes
à
montrer
Que
hay
pilchas
domingueras,
que
hay
porte
y
hay
silueta
Qu'il
y
a
des
tenues
du
dimanche,
qu'il
y
a
de
l'élégance
et
de
la
silhouette
A
los
garabos
reos
deseosos
de
tanguear
Aux
garçons
rebelles
désireux
de
danser
le
tango
La
orquesta
mistonguera
musita
un
tango
fulo
L'orchestre
de
tango
fredonne
un
tango
triste
Los
reos
se
desgranan
buscando
entre
el
montón
Les
garçons
se
dispersent,
cherchant
dans
la
foule
La
princesita
rosa
de
ensortijado
rulo
La
petite
princesse
rose
aux
boucles
frisées
Que
espera
a
su
Romeo
como
una
bendición
Qui
attend
son
Roméo
comme
une
bénédiction
El
dueño
de
la
casa
Le
maître
de
maison
Atiende
a
las
visitas
Accueille
les
visiteurs
Los
pibes
del
convento
Les
gamins
du
taudis
Gritan
en
derredor
Crient
tout
autour
Jugando
a
la
rayuela
Jouant
à
la
marelle
Al
salto,
a
las
bolitas
Au
saut,
aux
billes
Mientras
un
gringo
curda
Alors
qu'un
gringo
ivre
Las
va
de
payador
Les
amuse
avec
des
poèmes
El
fuelle
melodioso
termina
un
tango
papa
Le
soufflet
mélodieux
termine
un
tango
classique
Una
pebeta
hermosa
saca
del
corazón
Une
belle
fille
tire
de
son
cœur
Un
ramo
de
violetas,
que
pone
en
la
solapa
Un
bouquet
de
violettes,
qu'elle
met
sur
la
boutonnière
Del
garabito
guapo,
dueño
de
su
ilusión
Du
garçon
élégant,
maître
de
son
rêve
Termina
la
milonga.
Las
minas
retrecheras
La
milonga
se
termine.
Les
filles
rusées
Salen
con
sus
bacanes,
henchidas
de
emoción
Sortent
avec
leurs
compagnons,
pleines
d'émotion
Llevando
de
esperanzas
un
cielo
en
sus
ojeras
Emportant
dans
leurs
yeux
des
espoirs
d'un
ciel
Y
un
mundo
de
cariño
dentro
del
corazón
Et
un
monde
d'amour
au
fond
de
leur
cœur
El
dueño
de
la
casa
Le
maître
de
maison
Atiende
a
las
visitas
Accueille
les
visiteurs
Los
pibes
del
convento
Les
gamins
du
taudis
Gritan
en
derredor
Crient
tout
autour
Jugando
a
la
rayuela
Jouant
à
la
marelle
Al
salto,
a
las
bolitas
Au
saut,
aux
billes
Mientras
un
gringo
curda
Alors
qu'un
gringo
ivre
Las
va
de
payador
Les
amuse
avec
des
poèmes
Оцените перевод
1
Mi Buenos Aires Querido - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.