Текст и перевод песни Carlos Gardel - La Hija de la Japonesita
Una
geisha
del
Yoshiwara,
sacerdotisa
del
Dios
Amor
Une
geisha
de
Yoshiwara,
prêtresse
du
dieu
de
l'amour
Dice
a
todos
que
está
maldita
porque
ha
nacido
de
la
traición
Dit
à
tous
qu'elle
est
maudite
parce
qu'elle
est
née
de
la
trahison
Y
aunque
príncipe
el
padre
fue,
en
el
fango
debe
vivir
Et
bien
que
son
père
ait
été
un
prince,
elle
doit
vivre
dans
la
boue
Y
la
geisha
huérfana
y
triste
llora
ante
Buda,
diciendo
así
Et
la
geisha
orpheline
et
triste
pleure
devant
Bouddha,
disant
ainsi
Buda,
ya
que
sufrir
me
ves
Bouddha,
puisque
tu
vois
ma
souffrance
Buda,
protégeme,
señor
Bouddha,
protège-moi,
Seigneur
Mira
que
la
pobre
musmé
nacida
en
la
orfandad
se
muere
de
dolor
Vois
que
la
pauvre
musmé
née
dans
l'orphelinat
meurt
de
douleur
Mira
que
la
pobre
musmé
nacida
en
la
orfandad
se
muere
de
dolor
Vois
que
la
pauvre
musmé
née
dans
l'orphelinat
meurt
de
douleur
Y
la
geisha
jamás
olvida
la
historia
triste
de
una
pasión
Et
la
geisha
n'oublie
jamais
l'histoire
triste
d'une
passion
Que
a
la
madre
robó
la
vida,
esclavizada
por
el
amor
Qui
a
volé
la
vie
à
sa
mère,
asservie
par
l'amour
Y
llorando,
sin
fe
ni
hogar,
destrozando
su
corazón
Et
pleurant,
sans
foi
ni
foyer,
brisant
son
cœur
Por
doquiera
se
oye
el
lamento,
triste
y
amargo
de
su
canción
Partout
on
entend
le
lamento,
triste
et
amer
de
sa
chanson
Buda,
ya
que
sufrir
me
ves
Bouddha,
puisque
tu
vois
ma
souffrance
Buda,
protégeme,
señor
Bouddha,
protège-moi,
Seigneur
Mira
que
la
pobre
musmé
nacida
en
la
orfandad
se
muere
de
dolor
Vois
que
la
pauvre
musmé
née
dans
l'orphelinat
meurt
de
douleur
Mira
que
la
pobre
musmé
nacida
en
la
orfandad
se
muere
de
dolor
Vois
que
la
pauvre
musmé
née
dans
l'orphelinat
meurt
de
douleur
Todo
es
calma
en
el
Yoshiwara,
donde
hizo
nido
el
amor
fatal
Tout
est
calme
à
Yoshiwara,
où
l'amour
fatal
a
fait
son
nid
Como
sombra
cruza
la
geisha,
lleva
en
la
mano
un
fino
puñal
Comme
une
ombre,
la
geisha
traverse,
elle
porte
dans
sa
main
un
fin
poignard
Su
nirvana
la
hace
morir
Son
nirvana
la
fait
mourir
Rasga
el
vientre
sin
compasión
Elle
se
déchire
le
ventre
sans
compassion
Y
agoniza
la
princesita,
rogando
a
Buda
con
triste
voz
Et
la
petite
princesse
agonise,
suppliant
Bouddha
d'une
voix
triste
Buda,
ya
que
sufrir
me
ves
Bouddha,
puisque
tu
vois
ma
souffrance
Buda,
recíbeme,
señor
Bouddha,
reçois-moi,
Seigneur
Mira
que
la
pobre
musmé
nacida
en
la
orfandad
se
muere
de
dolor
Vois
que
la
pauvre
musmé
née
dans
l'orphelinat
meurt
de
douleur
Mira
que
la
pobre
musmé
nacida
en
la
orfandad
se
muere
de
dolor
Vois
que
la
pauvre
musmé
née
dans
l'orphelinat
meurt
de
douleur
Оцените перевод
1
Lejana Tierra Mia
2 Sueño de Juventud
3 Ventanita de Arrabal
4 Una Lágrima
5 Parlez-Moi D'amour
6 Las Flores de Tu Balcón
7 La Última Copa
8 La Reina Del Tango
9 La muchacha del circo
10 Pensalo Bien
11 La Hija de la Japonesita
12 Sorpresa
13 Palomita blanca
14 Silencio
15 Taconeando
16 Perfume De Mujer
17 Ofrenda Maleva
18 Vieja Recova
19 Palermo
20 La novia ausente
21 Tan Grande Y Tan Zonzo
22 No Te Engañes Corazón
23 Nelly
24 Media Noche Charlo
25 Al Pie de Santa Cruz
2 Sueño de Juventud
3 Ventanita de Arrabal
4 Una Lágrima
5 Parlez-Moi D'amour
6 Las Flores de Tu Balcón
7 La Última Copa
8 La Reina Del Tango
9 La muchacha del circo
10 Pensalo Bien
11 La Hija de la Japonesita
12 Sorpresa
13 Palomita blanca
14 Silencio
15 Taconeando
16 Perfume De Mujer
17 Ofrenda Maleva
18 Vieja Recova
19 Palermo
20 La novia ausente
21 Tan Grande Y Tan Zonzo
22 No Te Engañes Corazón
23 Nelly
24 Media Noche Charlo
25 Al Pie de Santa Cruz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.