Текст и перевод песни Carlos Gardel - La Mentirosa

La Mentirosa

o qué posso fazer
si a vida e assim
aposteu todo en sus beijos
y asi mesmo te perdi
nao mi pes a perda
no chori por favor
suas lagrimas son falsas
de mentire foi meu amor
nao me dize mais nada
mai se como me inguano
si a lua nao e queijo
...
para qui seguir mentir
com amor y ilusao
vi o brilho nos seus olhos
mais nao vi su coracao
Mentirosa tracoeira
eu pense que voce para a vida entera
Mentirosa bandoleira
pois e nada faz sentido
nosso caso termino

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
para que dizer mais
si no ti fasso bem

La Menteuse

Que puis-je faire
Si la vie est ainsi
J'ai misé tout sur tes baisers
Et je t'ai ainsi perdu
Ta perte ne me pèse pas
Ne pleure pas, je t'en prie
Tes larmes sont fausses
Ton amour n'était que mensonge
Ne me dis rien
Je sais comment tu m'as trompé
Si la lune n'est pas du fromage
...
Pourquoi continuer à mentir
Avec amour et illusion
J'ai vu briller tes yeux
Mais je n'ai pas vu ton cœur
Menteuse, traitresse
Je pensais que tu étais là pour toujours
Menteuse, voleuse
Car rien n'a de sens
Notre histoire est terminée

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Pourquoi en dire plus
Si je ne te fais pas de bien