Текст и перевод песни Carlos Gardel - La Muchacha
Muchacha,
dejame
que
yo
recuerde
Девушка,
позволь
мне
вспомнить,
Cuando
allá
en
el
music
hall
Как
там,
в
мюзик-холле,
Borracha
de
pena,
de
alcohol
y
dolor
Пьяная
от
горя,
алкоголя
и
боли,
Cantabas
alegre,
vendiendo
sonrisas
Ты
пела
весело,
продавая
улыбки
Y
falsas
caricias,
canciones
de
amor
И
фальшивые
ласки,
песни
о
любви.
Y
así,
noche
a
noche,
matando
tu
herida
И
так,
ночь
за
ночью,
убивая
свою
рану
En
loco
derroche
de
besos
y
amor
В
безумной
растрате
поцелуев
и
любви,
Tirabas
tu
vida
Ты
губила
свою
жизнь,
Truncada
y
vencida
Сломанную
и
побежденную
De
pena
y
dolor
Горем
и
болью.
Por
eso,
muchacha,
que
ayer
fuiste
buena
Поэтому,
девушка,
которая
когда-то
была
доброй,
Deja
que
tu
pena
la
llore
con
vos
Позволь
своей
печали
плакать
вместе
с
тобой.
Y
así,
en
los
momentos
de
risas
amargas
И
так,
в
моменты
горького
смеха,
Te
alivie
la
carga
Я
облегчу
твою
ношу,
Fatal
de
dolor
Роковую
боль.
Muchacha,
dejame
que
yo
recuerde
Девушка,
позволь
мне
вспомнить,
Cuando
allá
en
el
music
hall
Как
там,
в
мюзик-холле,
Borracha
de
pena,
de
alcohol
y
dolor
Пьяная
от
горя,
алкоголя
и
боли,
Cantabas
alegre,
vendiendo
sonrisas
Ты
пела
весело,
продавая
улыбки
Y
falsas
caricias,
canciones
de
amor
И
фальшивые
ласки,
песни
о
любви.
Y
así,
noche
a
noche,
matando
tu
herida
И
так,
ночь
за
ночью,
убивая
свою
рану
En
loco
derroche
de
besos
y
amor
В
безумной
растрате
поцелуев
и
любви,
Tirabas
tu
vida
Ты
губила
свою
жизнь,
Truncada
y
vencida
Сломанную
и
побежденную
De
pena
y
dolor
Горем
и
болью.
Оцените перевод
1
Padre Nuestro
2 Clarita
3 Buenos Aires
4 Mi Refugio
5 La Chacarera
6 Eche Otra Caña Pulpero
7 Se Va...Y Se Va
8 Nubes De Humo
9 Viejecita Mia
10 Tendras Que Llorar
11 Midinette Porteña
12 El Rey Del Cabaret
13 La Danza De Las Libelulas
14 La Muchacha
15 Pobre Flores
16 La Cuyanita
17 El Huerfano
18 Alma Porteña
2 Clarita
3 Buenos Aires
4 Mi Refugio
5 La Chacarera
6 Eche Otra Caña Pulpero
7 Se Va...Y Se Va
8 Nubes De Humo
9 Viejecita Mia
10 Tendras Que Llorar
11 Midinette Porteña
12 El Rey Del Cabaret
13 La Danza De Las Libelulas
14 La Muchacha
15 Pobre Flores
16 La Cuyanita
17 El Huerfano
18 Alma Porteña
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.