Текст и перевод песни Carlos Gardel - La Reina del Tango (Remastered)
La Reina del Tango (Remastered)
La Reina del Tango (Remastered)
Flor
de
noche,
que
al
sordo
fragor
Night
flower,
triumphing
over
the
deafening
roar
Del
champán
descorchado
triunfás,
Of
uncorked
champagne,
Reina
loca,
que
un
juego
de
amor
Crazy
queen,
who
slowly,
while
dancing,
weave
Lentamente,
bailando,
trenzás.
A
game
of
love.
Tu
compás
es
el
ritmo
sensual
Your
beat
is
the
sensual
rhythm
Que
en
la
alfombra
retuerce
el
gotán
That
twirls
the
gotán
on
the
carpet
Y
tu
pinta
elegante
y
teatral
And
your
elegant
and
theatrical
makeup
Se
muestra
orgullosa
Is
proudly
displayed
Junto
a
tu
bacán.
Next
to
your
rich
guy.
Sos
reina
del
tango,
You're
the
queen
of
tango,
Papusa
ruflera,
Stripper
babe,
La
ciencia
canera
The
streetwise
knowledge
De
saber
bailar
Of
knowing
how
to
dance
Prendió
una
diadema
Has
ignited
a
tiara
De
rante
noblez
Of
noble
lineage
Sobre
tu
cabeza
Upon
your
head
Reina
del
gotán;
Queen
of
gotán;
Tiembla
en
tus
caderas
There
trembles
in
your
hips
La
Música
rea,
True
Music,
En
la
melopea
In
the
melody
Que
a
tu
corazón
That
to
your
heart
Muy
a
la
sordina
Very
softly
Le
hace
un
contracanto
Sings
a
countermelody
Que
aumenta
el
quebranto
That
increases
the
ruin
De
tu
perdición.
Of
your
perdition.
El
gotán
se
te
fue
al
corazón
The
gotán
has
gone
to
your
heart
Como
un
dulce
chamuyo
de
amor
Like
a
sweet
love
chat
Y
es
por
eso
que
en
esta
canción
And
that's
why
in
this
song
Encontrarás
alegría
y
dolor.
You
will
find
happiness
and
pain.
Che,
milonga,
seguí
el
jarandón,
Hey,
milonga,
keep
the
party
going,
Meta
baile
con
corte
y
champán,
Dance
with
style
and
champagne,
Que
un
noche
tendrás
que
bailar
Because
one
night
you'll
have
to
dance
El
tango
grotesco
The
grotesque
tango
Del
Juicio
Final.
Of
the
Final
Judgment.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rafael Iriarte, Enrique Domingo Cadicamo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.