Текст и перевод песни Carlos Gardel - La Tropilla

La Tropilla

La tropilla que monto de reservado, de reservado
Son de un pelo tordillo como mis años, como mis años
Y la yegua madrina más renegrida, más renegrida
Que las penas que mi alma lleva escondidas

Las espuelas que yo uso pa' mi floreo, pa' mi floreo
Malambeando, relucen mis zapateo, mi zapateo
Sus rodajas ya no hincan porque yo pienso, porque yo pienso
Que es cobarde quien hiere los indefensos

Y los bastos que pongo de cabecera, de cabecera
Cavilando me tienen la noche entera, la noche entera
Hasta que me sorprende la madrugada, la madrugada
Abrazao de quien llamo mi peor es nada

La Tropilla (Le Troupeau)

Le troupeau que je monte est discret, est discret,
D'une robe grise comme mes années, comme mes années,
Et la jument de tête plus noire encore, plus noire encore,
Que les peines que mon âme garde cachées, ma chérie.

Les éperons que j'utilise pour ma parade, pour ma parade,
En dansant le malambo, brillent mes pas de danse, mes pas de danse,
Leurs molettes ne piquent plus car je pense, car je pense,
Que c'est un lâche qui blesse les sans défense, ma douce.

Et les couvertures que je mets en tête de lit, en tête de lit,
Me font réfléchir toute la nuit, toute la nuit,
Jusqu'à ce que l'aube me surprenne, l'aube me surprenne,
Enlacé avec celle que j'appelle mon rien du tout, mon amour.