Текст и перевод песни Carlos Gardel - La Virgen Del Perdon
La Virgen Del Perdon
Богородица прощения
Mi
niña
Manuelita
es
una
santa
Моя
девочка
Мануэлита
— святая
La
adoran
de
Palermo
a
Montserrat
Ее
почитают
от
Палермо
до
Монсеррата
Y
es
tan
linda
que
al
verla
a
mí
me
encanta
И
она
такая
красивая,
что,
когда
я
вижу
ее,
я
влюбляюсь
Cuando
del
brazo
del
tatita
va
Когда
она
идет
под
руку
с
папочкой
Es
su
ángel
de
la
guarda
Manuelita
Мануэлита
— ее
ангел-хранитель
Y
la
ley
no
resiste
a
su
bondad
И
закон
не
может
противостоять
ее
доброте
Para
los
pobres
es
la
madrecita
Для
бедных
она
— мамочка
Que
a
manos
llenas
su
ternura
da
Которая
щедро
раздает
свою
нежность
Por
ella
un
pericón
Для
нее
я
исполню
перикон
Y
un
viva
por
su
nombre
И
провозглашу
здравицу
в
ее
честь
Por
ella
los
candombes
Для
нее
кандомбе
De
la
Federación
Федерации
Pregonan
su
infinita
Воспевают
ее
бесконечную
Belleza
angelical
Ангельскую
красоту
Porque
ella
es
la
estrellita
Потому
что
она
— звезда
Del
cielo
federal
Федерального
неба
Su
porte
delicado
es
de
princesa
Ее
изящная
осанка
— как
у
принцессы
Que
luce
por
corona
el
peinetón
Которая
носит
корону
в
виде
гребня
Y
en
el
templo,
parece
cuando
reza
И
в
церкви,
когда
она
молится,
кажется
La
misma
Virgencita
del
Perdón
Что
перед
нами
сама
Богородица
прощения
Con
regio
miriñaque
o
con
mantilla
С
величественным
кринолином
или
мантильей
Manuelita
es
la
rosa
del
candor
Мануэлита
— роза
чистоты
Y
en
su
mirada
dulce
siempre
brilla
И
в
ее
сладком
взгляде
всегда
сияет
La
más
pura
caricia
del
amor
Самая
чистая
ласка
любви
Por
ella
un
pericón
Для
нее
я
исполню
перикон
Y
un
viva
por
su
nombre
И
провозглашу
здравицу
в
ее
честь
Por
ella
los
candombes
Для
нее
кандомбе
De
la
Federación
Федерации
Pregonan
su
infinita
Воспевают
ее
бесконечную
Belleza
angelical
Ангельскую
красоту
Porque
ella
es
la
estrellita
Потому
что
она
— звезда
Del
cielo
federal
Федерального
неба
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: C.v.g. Flores, C. Viale, V. Retta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.