Текст и перевод песни Carlos Gardel - Llegue A Ladron Por Amarte

Llegue A Ladron Por Amarte

Yo sé que me estoy muriendo
Que soy una ruina andando
Y que siempre voy dejando
Tu risa cruel de piedad

Mi vida se está acabando
Está la pobre, marchita
Y mi buena madrecita
Solita se quedará

Mujer, que te fuiste
Dejándome enfermo
Portándote mal
Con mi leal querer

Yo estoy agotado
Me voy acabando
Ya nada, jamás
Me habrá de curar

Por darte lujo y placeres
Llegó mi amor, ciego y hondo
A un abismo ya sin fondo
De un amargo deshonor

Por vos robé, fui canalla
Llegué a ladrón, por amarte
Y todo, vos me pagaste
Con la más negra traición

Mujer, que te fuiste
Dejándome enfermo
Portándote mal
Con mi leal querer

Yo estoy agotado
Me voy acabando
Ya nada, jamás
Me habrá de curar

Je suis devenu un voleur pour t'aimer

Je sais que je suis en train de mourir
Que je suis une ruine ambulante
Et que je laisse toujours derrière moi
Ton rire cruel de pitié

Ma vie est en train de s'éteindre
Elle est pauvre, fanée
Et ma bonne maman
Se retrouvera seule

Femme, tu t'es enfuie
Me laissant malade
Te comportant mal
Avec mon amour loyal

Je suis épuisé
Je suis en train de mourir
Rien, jamais
Ne pourra me guérir

Pour te donner du luxe et du plaisir
Mon amour est arrivé, aveugle et profond
Dans un abysse sans fond
D'un déshonneur amer

Pour toi, j'ai volé, j'ai été un voyou
Je suis devenu un voleur pour t'aimer
Et tout, tu me l'as payé
Avec la plus noire des trahisons

Femme, tu t'es enfuie
Me laissant malade
Te comportant mal
Avec mon amour loyal

Je suis épuisé
Je suis en train de mourir
Rien, jamais
Ne pourra me guérir