Текст и перевод песни Carlos Gardel - Madame Ivonne
Mademoiselle
Ivonne
era
una
pebeta
Mademoiselle
Ivonne
était
une
jeune
fille
Que
en
el
barrio
posta
del
viejo
Montmartre
Qui
dans
le
quartier
de
la
vieille
Montmartre
Con
su
pinta
brava
de
alegre
griseta
Avec
son
allure
audacieuse
de
joyeuse
grisette
Animo
las
fiestas
de
Les
Quatre
Arts
Animait
les
fêtes
de
Les
Quatre
Arts
Era
la
papusa
del
Barrio
Latino
Elle
était
la
poupée
du
Quartier
Latin
Que
supo
a
los
puntos
del
verso
inspirar
Qui
a
su
inspirer
les
vers
à
point
nommé
Pero
fue
que
un
día
llego
un
argentino
Mais
un
jour,
un
Argentin
est
arrivé
Y
a
la
francesita
la
hizo
suspirar
Et
il
a
fait
soupirer
la
petite
Française
Madame
Ivonne
Madame
Ivonne
La
cruz
del
sur
fue
como
un
signo
La
Croix
du
Sud
a
été
comme
un
signe
Madame
Ivonne
Madame
Ivonne
Fue
como
el
signo
de
tu
suerte
A
été
comme
le
signe
de
ta
chance
Alondra
gris
Alouette
grise
Tu
dolor
me
conmueve
Ta
douleur
me
touche
Tu
pena
es
de
nieve
Ta
peine
est
de
neige
Madame
Ivonne
Madame
Ivonne
Han
pasa′o
diez
años
que
zarpo
de
Francia
Dix
ans
ont
passé
depuis
que
j'ai
quitté
la
France
Mademoiselle
Ivonne,
hoy
solo
es
madame
Mademoiselle
Ivonne,
aujourd'hui
n'est
plus
que
madame
La
que
al
ver
que
todo
quedo
en
la
distancia
Qui
en
voyant
que
tout
est
resté
dans
la
distance
Con
ojos
muy
tristes
bebe
su
champagne
Avec
des
yeux
très
tristes
boit
son
champagne
Ya
no
es
la
papusa
del
Barrio
Latino
Elle
n'est
plus
la
poupée
du
Quartier
Latin
Ya
no
es
la
mistonga
florecita
de
lis
Elle
n'est
plus
la
petite
fleur
de
lys
Ya
nada
le
queda,
ni
aquel
argentino
Il
ne
lui
reste
plus
rien,
ni
cet
Argentin
Que
entre
tango
y
mate
la
alzo
de
Paris
Qui
entre
tango
et
maté
l'a
emmenée
de
Paris
Madame
Ivonne
Madame
Ivonne
La
cruz
del
sur
fue
como
un
signo
La
Croix
du
Sud
a
été
comme
un
signe
Madame
Ivonne
Madame
Ivonne
Fue
como
el
signo
de
tu
suerte
A
été
comme
le
signe
de
ta
chance
Alondra
gris
Alouette
grise
Tu
dolor
me
conmueve
Ta
douleur
me
touche
Tu
pena
es
de
nieve
Ta
peine
est
de
neige
Madame
Ivonne
Madame
Ivonne
Оцените перевод
1
Cotorrita de la Suerte
2 Rubias De New York
3 Palomita blanca
4 Mi Buenos Aires Querido
5 Confesion
6 Caminito
7 Silencio
8 Cuesta Abajo
9 Soledad
10 Por una Cabeza
11 Volver
12 El Día Que Me Quieras
13 Tomo y Obligo
14 Leguizamo Solo
15 La Cumparsita
16 Aquel Tapado de Armiño
17 Arrabal Amargo
18 Adiós Muchachos
19 Guitarra Mia
20 Sus Ojos Se Cerrarron
21 Madreselva
22 Mano a Mano
23 Yira, Yira
24 Lejana Tierra Mia
25 Madame Ivonne
26 Milonguera
27 Amores de Estudiante
28 Chorra
29 Duelo Criollo
30 Melodía de Arrabal
31 Golondrinas
32 Mi Noche Triste
33 Noche de Reyes
34 La Cancion de Buenos Aires
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Lo Han Visto Con Otra
37 A la Luz de un Candil
38 Milonga Sentimental
39 Un Tropezón
40 Mentiras
2 Rubias De New York
3 Palomita blanca
4 Mi Buenos Aires Querido
5 Confesion
6 Caminito
7 Silencio
8 Cuesta Abajo
9 Soledad
10 Por una Cabeza
11 Volver
12 El Día Que Me Quieras
13 Tomo y Obligo
14 Leguizamo Solo
15 La Cumparsita
16 Aquel Tapado de Armiño
17 Arrabal Amargo
18 Adiós Muchachos
19 Guitarra Mia
20 Sus Ojos Se Cerrarron
21 Madreselva
22 Mano a Mano
23 Yira, Yira
24 Lejana Tierra Mia
25 Madame Ivonne
26 Milonguera
27 Amores de Estudiante
28 Chorra
29 Duelo Criollo
30 Melodía de Arrabal
31 Golondrinas
32 Mi Noche Triste
33 Noche de Reyes
34 La Cancion de Buenos Aires
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Lo Han Visto Con Otra
37 A la Luz de un Candil
38 Milonga Sentimental
39 Un Tropezón
40 Mentiras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.