Текст и перевод песни Carlos Gardel - Maldita Vision

Maldita Vision

Donde quiera que vaya
Y aunque corran los años
Tengo siempre la cruel visión
De aquella noche de mi decepción
En que vi a la ingrata
Muy feliz en los brazos
Del amigo de juventud
Que traicionaba todo mi honor

Los dejé, dichosos, en su ignominia
Dando en silencio mi llorado adiós
A la mujer que fuera mi ilusión
Y hoy, sin fe, ni rumbo para mi vida
Soy un mártir de la cruel visión
Que ha torturado mi corazón

Para mí no hay más dicha
Esperanzas y halago
Ya que todo mi amor se fue
Prófugamente en aquella mujer
Que de mis alegrías
Hizo penas y llanto
Agobiantes como la sed
Cuando recuerdo a mi buen querer

Los dejé, dichosos, en su ignominia
Dando en silencio mi llorado adiós
A la mujer que fuera mi ilusión
Y hoy, sin fe, ni rumbo para mi vida
Soy un mártir de la cruel visión
Que ha torturado mi corazón

Cursed Vision

Wherever I go
And even as the years run by
I always have the cruel vision
Of that night of my disappointment
When I saw the ungrateful one
Very happy in the arms
Of the friend of my youth
Who betrayed all my honor

I left them, happy, in their disgrace
Silently bidding my teary farewell
To the woman who had been my dream
And today, without faith or direction for my life
I am a martyr to the cruel vision
That has tortured my heart

For me there is no more joy
Hopes and flattery
Since all my love has gone
Fleeing in that woman
Who turned my joys
Into sorrows and tears
Overwhelming like thirst
When I remember my true love

I left them, happy, in their disgrace
Silently bidding my teary farewell
To the woman who had been my dream
And today, without faith or direction for my life
I am a martyr to the cruel vision
That has tortured my heart