Текст и перевод песни Carlos Gardel - Malevito

Malevito

Sos el mismo que allá por mi barrio
El botón dos por tres encanó
Porque había dicho el comisario
Que piantaras de aquella sección

Sos el mismo del negro pañuelo
Sos el mismo del saco cortón
El del lustre aceitoso del pelo
Prepotente, haragán y matón

Hoy parás en el Domínguez
Te vestís a la alta escuela
Jugás fuerte a la quiniela
Y hasta el San Carlos te vas

Si calzás una carpeta
Hacés temblar al banquero
¡Parecés el Trust Joyero
Por las joyas que cargás!

Cuando empiece a nevarte en el mate
Y la línea entrés a perder
Si no has hecho como la hormiguita
Malevito, ahí te quiero ver

Sin amor, sin afecto y sin nada
Que en el mundo te haga de puntal
Malevito, tal vez sea esa
La venganza del triste arrabal

Malevito, la vida es carrera larga
Y hay que saberla correr
Malevito, te has gastado en el apronte
Y llevás las de perder

Malevito

Tu es le même que là-bas dans mon quartier
Le bouton deux sur trois a été bloqué
Parce que le commissaire avait dit
Que tu quittes cette section

Tu es le même avec le mouchoir noir
Tu es le même avec le manteau court
Celui avec les cheveux gras et brillants
Arrogant, paresseux et voyou

Aujourd'hui tu es au Dominguez
Tu t'habilles à la grande école
Tu joues fort au loto
Et tu vas même au San Carlos

Si tu portes une mallette
Tu fais trembler le banquier
Tu sembles être le Trust Joyeux
À cause des bijoux que tu portes !

Quand ton maté va commencer à te geler
Et que tu vas commencer à perdre
Si tu n'as pas agi comme la fourmi
Malevito, je veux te voir là

Sans amour, sans affection et sans rien
Qui dans le monde te soutienne
Malevito, peut-être que c'est ça
La vengeance du triste faubourg

Malevito, la vie est une longue course
Et il faut savoir courir
Malevito, tu as dépensé pour la préparation
Et tu vas perdre