Текст и перевод песни Carlos Gardel - Medianoche
Medianoche,
ya
ninguno
Minuit,
plus
personne
Se
ve
de
la
barra
mía
Ne
se
voit
à
mon
bar
Para
darme
una
alegría
Pour
me
donner
un
peu
de
joie
O
el
flechazo
de
un
dolor
Ou
la
flèche
d'une
douleur
Si
parece
que
hasta
saben
Ils
semblent
même
savoir
Que
además
de
la
cerveza
Qu'en
plus
de
la
bière
Me
encurdela
la
tristeza
La
tristesse
me
tourmente
De
un
amargo
sinsabor
D'une
amertume
désagréable
Y
si
no
vienen,
nada
me
importa
Et
si
personne
ne
vient,
ça
ne
me
dérange
pas
Lo
mismo
me
sé
encontrar
Je
me
retrouve
tout
seul
Que
los
amigos,
como
los
jueces
Que
les
amis,
comme
les
juges
Han
nacido
pa'
fallar
Sont
nés
pour
trahir
Porque
esta
pena
que
encurdo
Car
cette
douleur
que
je
ressens
Y
engarzan
dos
ojos
negros
Et
que
deux
yeux
noirs
ont
enchaîné
Me
la
ha
clava'o
uno
de
ellos
Me
l'a
plantée
l'un
d'eux
Como
un
cuchillo
al
besar
Comme
un
couteau
en
m'embrassant
Clavada
está,
más
si
vive
Elle
est
plantée
là,
encore
plus
vivante
Como
emparchada
aquí
dentro
Comme
une
plaie
ouverte
en
moi
No
he
de
salir
de
este
centro
Je
ne
sortirai
pas
de
cet
enfer
Hasta
encontrar
al
traidor
Avant
de
trouver
le
traître
Para
que
haya
sin
testigos
Pour
que
sans
témoins
Ni
enfocada
luminosa
Ni
lumière
intense
Se
arreglen
lindo
las
cosas
Les
choses
se
règlent
bien
Sin
haber
un
batidor
Sans
qu'il
y
ait
un
batteur
Donde
la
vida
juegan
los
hombres
Où
la
vie
est
jouée
par
les
hommes
Que
un
rencor
ha
separa'o
Qu'une
rancune
a
séparés
Y
sobre
el
cuerpo
rojiteñido
Et
sur
le
corps
rougi
Del
primer
ensangrenta'o
Du
premier
qui
a
saigné
Hacen
nido
los
hachazos
Les
coups
de
hache
font
leur
nid
Cuando
no,
la
puñalada
Sinon,
le
coup
de
poignard
Que
una
mina
mal
chalada
Qu'une
femme
maligne
Con
su
traición
la
besa
Embrasse
avec
sa
trahison
Medianoche,
ya
ninguno
Minuit,
plus
personne
Se
ve
de
la
barra
mía
Ne
se
voit
à
mon
bar
Para
darme
una
alegría
Pour
me
donner
un
peu
de
joie
O
el
flechazo
de
un
dolor
Ou
la
flèche
d'une
douleur
Si
parece
que
hasta
saben
Ils
semblent
même
savoir
Que
además
de
la
cerveza
Qu'en
plus
de
la
bière
Me
encurdela
la
tristeza
La
tristesse
me
tourmente
De
un
amargo
sinsabor
D'une
amertume
désagréable
Оцените перевод
![Carlos Gardel - 100 (100 Original Tracks) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/_/t/y/k/_9_8x2kyt_.jpg)
1
Pobre Mi Gaucha
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.