Carlos Gardel - Mi Ambicion - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Carlos Gardel - Mi Ambicion




Mi Ambicion
My Ambition
Yo ambicionaba un paraíso para ti
I yearned for a paradise for you
eres el ángel que merece estar ahí
You are the angel who deserves to be there
Yo ambicionaba una gran gloria entre los dos
I yearned for a great glory between us
Que bendijera eternamente nuestro amor
That would eternally bless our love
Te llevaré a un rinconcito muy lejano
I will take you to a distant place
Donde no llegue ni la sombra de un dolor
Where not even the shadow of pain can reach
Hay en la selva del confín pampeano
There is a place in the depths of the pampas jungle
Donde tiene su trono el ruiseñor
Where the nightingale has its throne
Vuela, gentil mariposa,
Fly, gentle butterfly,
Que alegre juegas de flor en flor
That plays from flower to flower
Libando de entre las rosas
Sipping from the roses
La esencia de nuestro amor
The essence of our love
Vuela gentil portadora
Fly, gentle carrier
De mi sentida canción
Of my heartfelt song
En busca de nueva aurora
In search of a new dawn
Que mitigue mi dolor
That will ease my pain
Y más quisiera que la gloria de mi sueño
And I would rather that the glory of my dream
No la tuviera jamás ningún bendito
That no one else should ever have it
Una mujer que en su mirar risueño
A woman who in her smiling gaze
Lleva en sí, la placidez del infinito
Carries with it the tranquility of eternity
Y en este nido de bellezas y primores
And in this nest of beauty and wonders
Te adoraré con el fervor de mi ilusión
I will adore you with all the fervor of my dream
Como se adoran en sus nidos seductores
As they are adored in their seductive nests
Los zorzales, las alondras y el gorrión
The blackbirds, the larks and the sparrow
Vuela, gentil mariposa,
Fly, gentle butterfly,
Que alegre juegas de flor en flor
That plays from flower to flower
Libando de entre las rosas
Sipping from the roses
La esencia de nuestro amor
The essence of our love
Vuela gentil portadora
Fly, gentle carrier
De mi sentida canción
Of my heartfelt song
En busca de nueva aurora
In search of a new dawn
Que mitigue mi dolor
That will ease my pain






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.