Текст и перевод песни Carlos Gardel - Mi China Cabrera

Mi China Cabrera

Siempre andás palanganeando
Sin yo saber por qué
Me decís qué sé, yo sé
Y siempre andás comadreando
Mirá que me estás cargando
Con tu rezongar al cuete
¡Decime, juna gran siete!
¿O qué te creés, pues canejo?
O porque me ves tan viejo
Me has tomao pa′l churrete

Qué te crees, hija de porra
De que soy algún sotreta
Pa' que me estires la jeta
Y chillés como cotorra
Mirá vieja, sos muy zorra
Pero te estoy comprendiendo
¡Cha digo! Si estoy sintiendo
El haberme acuellarao
Con un ser más consternao
Que los diablos del infierno

Aura te da por decir
Que te duele la mollera
De que no tenés pollera
Ni bata con qué salir
Que no te dejo dormir
Con mi manera ′e roncar
Que te vas a apoliyar
Si no te llevo de farra
De que toco la guitarra
Por hacerte fastidiar

Me voy, se me da la gana
Porque creo que estas sillas
Van a hacer en tus costillas
Una farra soberana
Veanlán a la fulana
Se ha puesto triste y llorosa
Vení, si vos sos mi diosa
Quiero que vos, mi embeleso
Vení china, dame un beso
Con tu boquita de rosa

My Chinese Cabrera

You're always hanging around
Without me knowing why
You tell me what I know
And you're always gossiping
Look, you're really getting to me
With your pointless grumbling
Tell me, you big fool!
Or who do you think you are, anyway?
Or because you see me so old
You've taken me for a ride

What do you think, daughter of a bitch
That I'm some kind of idiot
For you to pull my face
And scream like a parakeet
Look, old woman, you're a real bitch
But I'm starting to understand you
Boy, if I'm feeling it
Having had to put up with you
With a being more disturbed
Than the devils of hell

Now you start by saying
That your head hurts
That you don't have a skirt
Or a dress to go out in
That I don't let you sleep
With my snoring
That you're going to kill yourself
If I don't take you out
That I play the guitar
To annoy you

I'm going, I feel like it
Because I think these chairs
Are going to make a huge mess
On your ribs
Look at that crazy woman
She's getting sad and crying
Come on, if you're my goddess
I want you, my darling
Come on, China, give me a kiss
With your little rosebud mouth