Текст и перевод песни Carlos Gardel - Mi China Cabrera

Mi China Cabrera

Siempre andás palanganeando
Sin yo saber por qué
Me decís qué sé, yo sé
Y siempre andás comadreando
Mirá que me estás cargando
Con tu rezongar al cuete
¡Decime, juna gran siete!
¿O qué te creés, pues canejo?
O porque me ves tan viejo
Me has tomao pa′l churrete

Qué te crees, hija de porra
De que soy algún sotreta
Pa' que me estires la jeta
Y chillés como cotorra
Mirá vieja, sos muy zorra
Pero te estoy comprendiendo
¡Cha digo! Si estoy sintiendo
El haberme acuellarao
Con un ser más consternao
Que los diablos del infierno

Aura te da por decir
Que te duele la mollera
De que no tenés pollera
Ni bata con qué salir
Que no te dejo dormir
Con mi manera ′e roncar
Que te vas a apoliyar
Si no te llevo de farra
De que toco la guitarra
Por hacerte fastidiar

Me voy, se me da la gana
Porque creo que estas sillas
Van a hacer en tus costillas
Una farra soberana
Veanlán a la fulana
Se ha puesto triste y llorosa
Vení, si vos sos mi diosa
Quiero que vos, mi embeleso
Vení china, dame un beso
Con tu boquita de rosa

Моя китаянка Кабрера

Ты все время бурчишь
И я не понимаю почему
Ты говоришь мне "что знаю, то знаю"
И все время сплетничаешь
Посмотри, ты меня достаешь
Своим бессмысленным ворчанием
Скажи мне, великая дура!
Или что ты о себе возомнила?
Или потому что я уже стар
Ты считаешь меня легкомысленным

Что ты себе возомнила, ничтожество
Что я какой-то глупец
Чтоб ты могла издеваться надо мной
И кричать, как попугай
Посмотри, старая, ты такая подлая
Но я все понимаю
Я же чувствую
Что подобрал себе
Существо более несчастное
Чем черти в аду

Сейчас ты собираешься мне сказать
Что у тебя болит голова
Что у тебя нет юбки
И халата, чтобы выйти на улицу
Что я не даю тебе спать
Со своим храпом
Что ты сойдешь с ума
Если я не возьму тебя на вечеринку
Что я играю на гитаре
Только чтобы тебе насолить

Я ухожу, это мое желание
Потому что эти стулья
Собираются устроить тебе
Великолепную драку
Посмотрите на эту женщину
Она стала такой грустной и плаксивой
Иди сюда, ведь ты моя богиня
Я хочу, чтобы ты, мое очарование
Иди сюда, китайка, поцелуй меня
Своими розовыми губами