Mi Tierra [zamba] - Carlos Gardel перевод на русский

Mi Tierra [zamba]

Yo que adoro a mi tierra
Cuna de mis cantares
Yo que adoro a mi tierra
Cuna de mis cantares

Porque tu disminuyes, ñaña
Todos mis males
Porque tu disminuyes, ñaña
Todos mis males

Cuando estoy en tu seno
No quisiera dejarte
Cuando estoy en tu seno
No quisiera dejarte

Pero cuando me alejo, ñaña
Más quiero amarte
Pero cuando me alejo, ñaña
Más quiero amarte

Te canto a vos solita
Y es mi orgullo a la vez
Te canto a vos solita
Y es mi orgullo, a la vez

Porque mi sangre grita, ñaña
Soy cordobés
Porque mi sangre grita, ñaña
Soy cordobés

Un saludo a mi tierra
Con mi zamba termina
Un saludo a mi tierra
Con mi zamba termina

Vivando el sol querido, ñaña
Que la ilumina
Vivando el sol querido, ñaña
Que la ilumina

Моя Земля [самба]

Я, обожающий свою землю,
Колыбель моих песен,
Я, обожающий свою землю,
Колыбель моих песен,

Ведь ты облегчаешь, милая,
Все мои беды,
Ведь ты облегчаешь, милая,
Все мои беды,

Когда я в твоих объятиях,
Не хочу тебя покидать,
Когда я в твоих объятиях,
Не хочу тебя покидать,

Но когда я вдали, милая,
Еще сильнее хочу любить тебя,
Но когда я вдали, милая,
Еще сильнее хочу любить тебя,

Пою лишь тебе одной,
И это моя гордость,
Пою лишь тебе одной,
И это моя гордость,

Ведь моя кровь кричит, милая,
Я — кордобец,
Ведь моя кровь кричит, милая,
Я — кордобец,

Привет моей земле,
Моей самбой заканчиваю,
Привет моей земле,
Моей самбой заканчиваю,

Да здравствует солнце любимое, милая,
Что ее освещает,
Да здравствует солнце любимое, милая,
Что ее освещает,