Текст и перевод песни Carlos Gardel - Milonguita

Milonguita

Te acordás, Milonguita?
Vos eras la pebeta más linda y Chiclana
La pollera cortona y las trenzas
Y en las trenzas un beso de sol

Y en aquellas noches de verano
Que soñaba tu almita, mujer
Al oír en la esquina algún tango
Chamuyarte, bajito de amor

Esthercita, hoy te llaman Milonguita
Flor de lujo y de placer, flor de noche y cabaret
Milonguita, los hombres te han hecho mal
Y hoy darías toda tu alma por vestirte de percal

Cuando sales a la madrugada
Esthercita, de aquel cabaret
Toda tu alma temblando de frío
Dice: "¡Ay, si pudiera querer!"

Y entre el vino y el último tango
Pa'l cotorro te saca un bacán
Ay, que sola Esthercita se siente
Si llorás, dices que es el champán

Esthercita, hoy te llaman Milonguita
Flor de lujo y de placer, flor de noche y cabaret
Milonguita, los hombres te han hecho mal
Y hoy darías toda tu alma por vestirte de percal

Милонгита

Помнишь, Милонгита?
Ты была самой красивой девчонкой на Чиклане,
В короткой юбке и с косами,
А в косах – поцелуй солнца.

И в те летние ночи,
Когда твоя душа мечтала, женщина,
Услышав на углу танго,
Тихонько шептал тебе о любви.

Эстерсита, теперь тебя зовут Милонгита,
Роскошный цветок наслаждения, цветок ночи и кабаре.
Милонгита, мужчины причинили тебе зло,
И сегодня ты бы отдала всю душу, чтобы одеться в простой ситец.

Когда ты выходишь на рассвете,
Эстерсита, из того кабаре,
Вся твоя душа дрожит от холода
И говорит: "Ах, если бы я могла любить!"

И между вином и последним танго
Какой-то богач снимает тебя для разговора,
Ах, как одиноко чувствует себя Эстерсита,
Если ты плачешь, ты говоришь, что это от шампанского.

Эстерсита, теперь тебя зовут Милонгита,
Роскошный цветок наслаждения, цветок ночи и кабаре.
Милонгита, мужчины причинили тебе зло,
И сегодня ты бы отдала всю душу, чтобы одеться в простой ситец.