Muñeca de carne - Carlos Gardelперевод на английский
Muñeca
de
carne,
que
sabe
de
mimos,
Doll
of
flesh,
who
knows
of
cuddles,
De
besos
y
risas,
de
coctel
y
amor,
Of
kisses
and
laughter,
of
cocktails
and
love,
Que
en
la
alfombra
sucia
del
cabaret
impio,
Who
in
the
dirty
carpet
of
the
impious
cabaret,
Renunció
a
ser
buena
para
ser
peor.
Renounced
being
good
to
be
worse.
En
noches
de
orgía,
borracha
de
tango,
On
orgy
nights,
drunk
on
tango,
Mostrar
tu
impureza,
pebeta
te
vi
Your
impurity
was
revealed,
my
little
darling,
I
saw
you
Y
al
ver
tu
derrumbe,
con
pena
en
el
alma,
And
seeing
your
downfall,
with
sorrow
in
my
soul,
Pensando
en
tu
vieja,
llorando
me
fui.
Thinking
of
your
old
man,
I
left
in
tears.
Las
mozas
del
barrio
le
dicen
al
viejo,
The
girls
from
the
neighborhood
tell
the
old
man,
Que
tal
vez
cansada
de
tanto
rodar,
That
perhaps
tired
of
so
much
rolling
around,
Volverás
un
día,
pero
no,
no
vuelvas,
You
will
come
back
one
day,
but
no,
don't
come
back,
Él
ya
no
perdona,
mejor
no
volvás.
He
doesn't
forgive
anymore,
better
not
come
back.
El
tango
malevo
que
te
llegó
al
alma
The
malevolent
tango
that
reached
your
soul
Y
con
su
cadencia
tu
vida
engrupió,
And
with
its
rhythm
enslaved
your
life,
Torció
tu
camino
y
tu
virtud
santa,
Twisted
your
path
and
your
holy
virtue,
Que
en
el
encerado
también
rodó.
Which
also
rolled
on
the
dance
floor.
En
el
torbellino
cruel
de
la
milonga,
In
the
cruel
whirlwind
of
the
milonga,
Le
distes
tus
besos
al
que
paga
más
You
gave
your
kisses
to
the
highest
bidder
Y
esa
culpa
grande,
muñeca
de
carne,
And
that
great
guilt,
doll
of
flesh,
Nunca
se
perdona,
mejor
no
volvás.
Is
never
forgiven,
better
not
come
back.
Las
mozas
del
barrio
le
dicen
al
viejo,
The
girls
from
the
neighborhood
tell
the
old
man,
Que
tal
vez
cansada
de
tanto
rodar
That
perhaps
tired
of
so
much
rolling
around
Volverás
un
día,
pero
no,
no
vuelvas,
You
will
come
back
one
day,
but
no,
don't
come
back,
Él
ya
no
perdona,
mejor
no
volvás.
He
doesn't
forgive
anymore,
better
not
come
back.
Оцените перевод
1
Besos Que Matan
2 Por Donde Andara
3 Bulincito De Mi Vida
4 Mala Entraña
5 La Última Copa
6 Arrabalero
7 Carnaval
8 Che Marino
9 Un Tropezón
10 Ventanita de Arrabal
11 El sueño
12 Sos de Chiclana
13 Gajito De Cedron
14 Se Acabaron Los Otarios
15 Hopa, Hopa, Hopa
16 El Poncho Del Amor
17 Araca corazón
18 Muñeca de carne
19 Federacion
20 Insomnio
2 Por Donde Andara
3 Bulincito De Mi Vida
4 Mala Entraña
5 La Última Copa
6 Arrabalero
7 Carnaval
8 Che Marino
9 Un Tropezón
10 Ventanita de Arrabal
11 El sueño
12 Sos de Chiclana
13 Gajito De Cedron
14 Se Acabaron Los Otarios
15 Hopa, Hopa, Hopa
16 El Poncho Del Amor
17 Araca corazón
18 Muñeca de carne
19 Federacion
20 Insomnio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.