Текст и перевод песни Carlos Gardel - Nelly (remasterizada)

Nelly (remasterizada)

Nelly, Nelly, te quiero
Tuya sólo es mi vida
Y esta canción, con fervor
Mi querer va a repetir

Cuando miro tu boca
Tiemblo, Nelly querida
Y ebria por ti sale loca
Nelly, mi cielo de amor

Mi pasión, mi sentir, mi querer
Con tus besos quisiera juntar
Y en la copa de la vida
Y en la cena del amor poder beber
De tus gracias los encantos
De mujer sensual, sin par ni igual

Y esa orgía poder prolongar
Y morir satisfecho de amar
Y en los cielos ante Dios decir
"Pecamos, Señor, pero fue sólo de amor"

Nelly, Nelly, si fueras
Mía sólo un momento
La gloria de tu rubor
Pusiera en ella mi honor

Pura rosa de fuego
Sólo, Nelly, bastara
Para encenderla, mi cielo
Una frase de amor

Mi pasión, mi sentir, mi querer
Con tus besos quisiera juntar
Y en la copa de la vida
Y en la cena del amor poder beber
De tus gracias los encantos
De mujer sensual, sin par ni igual

Y esa orgía poder prolongar
Y morir satisfecho de amar
Y en los cielos ante Dios decir
"Pecamos, Señor, pero fue sólo de amor"

Nelly (remastered)

Nelly, Nelly, I love you
My life is yours alone
And this song, with fervor
My love will repeat it

When I look at your mouth
I tremble, my beloved Nelly
And it goes mad with love for you
Nelly, my heaven of love

My passion, my feeling, my love
With your kisses I would like to join
And in the cup of life
And at the supper of love to be able to drink
Of your graces the charms
Of a sensual woman, without equal

And to be able to prolong that orgy
And die satisfied of love
And in heaven before God say
"We sinned, Lord, but it was only for love"

Nelly, Nelly, if you were
Mine only for a moment
The glory of your blush
I would put my honor in it

Pure rose of fire
Nelly, alone would suffice
To ignite it, my heaven
One phrase of love

My passion, my feeling, my love
With your kisses I would like to join
And in the cup of life
And at the supper of love to be able to drink
Of your graces the charms
Of a sensual woman, without equal

And to be able to prolong that orgy
And die satisfied of love
And in heaven before God say
"We sinned, Lord, but it was only for love"