Текст и перевод песни Carlos Gardel - Nelly (remasterizada)

Nelly (remasterizada)

Nelly, Nelly, te quiero
Tuya sólo es mi vida
Y esta canción, con fervor
Mi querer va a repetir

Cuando miro tu boca
Tiemblo, Nelly querida
Y ebria por ti sale loca
Nelly, mi cielo de amor

Mi pasión, mi sentir, mi querer
Con tus besos quisiera juntar
Y en la copa de la vida
Y en la cena del amor poder beber
De tus gracias los encantos
De mujer sensual, sin par ni igual

Y esa orgía poder prolongar
Y morir satisfecho de amar
Y en los cielos ante Dios decir
"Pecamos, Señor, pero fue sólo de amor"

Nelly, Nelly, si fueras
Mía sólo un momento
La gloria de tu rubor
Pusiera en ella mi honor

Pura rosa de fuego
Sólo, Nelly, bastara
Para encenderla, mi cielo
Una frase de amor

Mi pasión, mi sentir, mi querer
Con tus besos quisiera juntar
Y en la copa de la vida
Y en la cena del amor poder beber
De tus gracias los encantos
De mujer sensual, sin par ni igual

Y esa orgía poder prolongar
Y morir satisfecho de amar
Y en los cielos ante Dios decir
"Pecamos, Señor, pero fue sólo de amor"

Nelly (remasterisée)

Nelly, Nelly, je t'aime
Ta seule est ma vie
Et cette chanson, avec ferveur
Mon amour va répéter

Quand je regarde ta bouche
Je tremble, Nelly chérie
Et ivre de toi, elle sort folle
Nelly, mon ciel d'amour

Ma passion, mon sentiment, mon amour
Avec tes baisers, je voudrais rassembler
Et dans la coupe de la vie
Et au dîner de l'amour, pouvoir boire
De tes grâces, les charmes
De femme sensuelle, sans pair ni égal

Et cette orgie pouvoir prolonger
Et mourir satisfait d'aimer
Et dans les cieux devant Dieu dire
"Nous avons péché, Seigneur, mais ce n'était que par amour"

Nelly, Nelly, si tu étais
Mienne seulement un moment
La gloire de ton rougeur
Mettrais en elle mon honneur

Pure rose de feu
Seule, Nelly, il suffirait
Pour l'allumer, mon ciel
Une phrase d'amour

Ma passion, mon sentiment, mon amour
Avec tes baisers, je voudrais rassembler
Et dans la coupe de la vie
Et au dîner de l'amour, pouvoir boire
De tes grâces, les charmes
De femme sensuelle, sans pair ni égal

Et cette orgie pouvoir prolonger
Et mourir satisfait d'aimer
Et dans les cieux devant Dieu dire
"Nous avons péché, Seigneur, mais ce n'était que par amour"