Текст и перевод песни Carlos Gardel - Neron

Neron

De la Roma de Nerón quise bajar
Todo el fausto de su imperio de placer
Y a un exótico concurso presentar
Tus lascivias y tus gracias de mujer

Agresivo, para escarnio, te besé
Y el conjuro de tu encanto fue fatal
Pues, esclavo de tus gracias me quedé
Al libar en esos labios de coral

Mujer, te quise odiar
Mas, no puedo explicar
Por qué extraño poder
Voy hacia ti, mujer

Maldigo este amor
Porque me causa horror
La infamia de su ayer
Y el deshonor mujer, mujer

Rico, sabio y hasta artista puedo ser
Mi fortuna o gloria pide tu ambición
Criminal, si tú me impulsas a caer
Cualquier cosa, si lo ordena mi pasión

Un imperio conquistara por tu amor
Para hacer a sus vasallos sucumbir
Rebuscando lo sublime en el dolor
Lo incendiara para verte sonreír

Mujer, acude a mí
Que estoy loco por ti
Si me enseñaste a amar
También sabré olvidar

Tus labios de coral
Tu sabia excepcional
Enervan hoy mi ser
Ven, mi ideal mujer, mujer

Néron

De la Rome de Néron, j'ai voulu ramener
Toute la splendeur de son empire de plaisir
Et à un concours exotique présenter
Tes lascives et tes grâces de femme

Agressif, pour le mépris, je t'ai embrassé
Et le sortilège de ton charme fut fatal
Car, esclave de tes grâces, je suis resté
En buvant à ces lèvres de corail

Femme, je voulais te haïr
Mais, je ne peux expliquer
Par quel étrange pouvoir
Je vais vers toi, femme

Je maudis cet amour
Parce qu'il me cause l'horreur
L'infamie de son passé
Et le déshonneur femme, femme

Riche, sage et même artiste, je peux être
Ma fortune ou ma gloire demande ton ambition
Criminel, si tu me pousses à tomber
Quoi que ce soit, si ma passion le commande

Un empire, je conquiérais pour ton amour
Pour faire succomber ses vassaux
En cherchant le sublime dans la douleur
Je l'incendierais pour te voir sourire

Femme, viens à moi
Je suis fou de toi
Si tu m'as appris à aimer
Je saurai aussi oublier

Tes lèvres de corail
Ta sagesse exceptionnelle
Enervent aujourd'hui mon être
Viens, mon idéal femme, femme