Nido De Amor - Carlos Gardel перевод на французский

Nido De Amor

Tengo con ella
Una casita que es una alhaja
Dos piececitas que son
Como dulce esperanza
Flores lindas como ella
Que juegan con el sol
Tengo con ella
Una casita que es un nido de amor

Todos los días temprano
Viene a besar con sus rayos el sol
Nido de amor que yo llegué a formar
Tan solo para amar con toda mi pasión
Nido de amor donde puedo vivir
Con toda la ilusión de un puro amor feliz

En ese nido
Vivo añorando un triste recuerdo
Hoy que siente mi alma
La nieve del invierno
Mi juventud perdida
En medio del placer
En ese nido
Vivo la vida feliz con mi mujer

Y es para mí ese nido
Un callado rincón
Días de dulce calma
Tengo en el alma y el corazón
Y allá hay tanta dicha
Y tan tierna pasión
Que no hay otro nido
Como ese nido, nido de amor

Tengo con ella
Una casita que es una alhaja
Dos piececitas que son
Como dulce esperanza
Flores lindas como ella
Que juegan con el sol
Tengo con ella
Una casita que es un nido de amor

Nid d'amour

J'ai avec toi
Une petite maison qui est un bijou
Deux petites pièces qui sont
Comme un doux espoir
Des fleurs jolies comme toi
Qui jouent avec le soleil
J'ai avec toi
Une petite maison qui est un nid d'amour

Tous les jours tôt
Le soleil vient te baiser avec ses rayons
Nid d'amour que j'ai réussi à former
Juste pour t'aimer de tout mon cœur
Nid d'amour où je peux vivre
Avec toute l'illusion d'un pur amour heureux

Dans ce nid
Je vis en pensant à un triste souvenir
Aujourd'hui, mon âme ressent
La neige de l'hiver
Ma jeunesse perdue
Au milieu du plaisir
Dans ce nid
Je vis une vie heureuse avec toi

Et pour moi, ce nid
Est un coin tranquille
Des jours de douce tranquillité
J'ai dans l'âme et dans le cœur
Et là-bas il y a tant de bonheur
Et une passion si tendre
Qu'il n'y a pas d'autre nid
Comme ce nid, nid d'amour

J'ai avec toi
Une petite maison qui est un bijou
Deux petites pièces qui sont
Comme un doux espoir
Des fleurs jolies comme toi
Qui jouent avec le soleil
J'ai avec toi
Une petite maison qui est un nid d'amour