Текст и перевод песни Carlos Gardel - Normiña

Normiña

Normiña, papusa
Pebeta taquera
Milonga de bute que fuiste
Y flor de fábrica en Chiclana

Yo te desconozco
No sos como antes
La muchacha buena y alegre
De lindos ojos y de dulce mirar

El barrio aquel
Ya te olvidó
Y si volvés
Es sin amor

Porque el placer
Ya se esfumó
Y tu virtud
Se disipó

Bien sabe qué pena
Te sacude el alma
Tal vez el brujo recuerdo
Del cariño de tu viejito

Anda triste y solo
Borracho, perdido
Buscando de Normiña, olvido
Para sus penas y para tu crueldad

El barrio aquel
Ya te olvidó
Y si volvés
Es sin amor

Porque el placer
Ya se esfumó
Y tu virtud
Se disipó

Normiña

Normiña, ma chérie
Petite vendeuse de rue
Tu étais une milonga ardente
Et une fleur d'usine à Chiclana

Je ne te reconnais plus
Tu n'es plus comme avant
La fille gentille et joyeuse
Avec de beaux yeux et un regard doux

Ce quartier-là
T'a déjà oubliée
Et si tu reviens
C'est sans amour

Car le plaisir
S'est déjà envolé
Et ta vertu
S'est dissipée

Tu sais quelle tristesse
T'agite l'âme
Peut-être le souvenir sorcier
De l'affection de ton vieux père

Tu marches triste et seul
Ivre, perdu
Cherchant l'oubli de Normiña
Pour tes peines et pour ta cruauté

Ce quartier-là
T'a déjà oubliée
Et si tu reviens
C'est sans amour

Car le plaisir
S'est déjà envolé
Et ta vertu
S'est dissipée