Текст и перевод песни Carlos Gardel - P´Al Cambalache

P´Al Cambalache

Ya van pa′ dos meses que me abandonaste
Y ahí está la pieza, como la dejaste
Polvo del olvido desciende, constante
Desde que te has ido, yo no he vuelto a entrar

La viola que supo calmar mis desvelos
Expresar mis quejas y calmar mis celos
La catrera rante, la percha, el ropero
Desde aquel instante, solitos están

Y aunque mi recuerdo su silencio llena
No vale la pena volver a empezar
Por eso, ni intento traerme a mi lado
Prefiero, amurado, mi pena cantar

Para no tentarme y hacer que regreses
Después de dos meses, voy a reaccionar
Y esos cachivaches que guardé en la pieza
Hoy, p'al cambalache los voy a fletar

Ya van pa′ dos meses que me abandonaste
Y ahí está la pieza, como la dejaste
Polvo del olvido desciende, constante
Desde que te has ido, yo no he vuelto a entrar

La viola que supo calmar mis desvelos
Expresar mis quejas y calmar mis celos
La catrera rante, la percha, el ropero
Desde aquel instante, solitos están

For the Barter

It's been two months since you left me
And there's the room, just as you left it
Dust of oblivion descends, constant
Since you left, I haven't been in

The guitar that used to soothe my nights
Express my complaints and calm my jealousy
The old bed, the hanger, the wardrobe
Since that moment, they've been lonely

And although my memory fills their silence
It's not worth starting over
That's why I don't even try to bring you back
I prefer to sing my sorrow, behind closed doors

So as not to tempt myself and make you come back
After two months, I'm going to react
And those trinkets that I kept in the room
Today, I'm going to send them off for barter

It's been two months since you left me
And there's the room, just as you left it
Dust of oblivion descends, constant
Since you left, I haven't been in

The guitar that used to soothe my nights
Express my complaints and calm my jealousy
The old bed, the hanger, the wardrobe
Since that moment, they've been lonely