Текст и перевод песни Carlos Gardel - Padre Nuestro

Padre Nuestro

Todas las tardes, cuando el sol declina
Al sereno tañir de la oración
Llega hasta a mí la voz de una vecina
Que canta, tristemente, esta canción

Padre Nuestro que estás en los cielos
Que todo lo sabe, que todo lo ve
¿Por qué me abandonas en esta agonía?
¿Por qué no te acuerdas de hacerlo volver?

Se me fue una mañana temprano
Me dijo "hasta luego" y un beso me dio
Mas, vino la noche, pasaron los días
Los meses pasaron y nunca volvió

Padre Nuestro, ¡qué amargura sentí ayer!
Cuando tuve la noticia que tenía otra mujer
Padre Nuestro, si un pecado es el amor
¿Para qué me has encendido, para qué me has encendido
De este modo el corazón?

Pero yo le perdono su falta
Ni un solo reproche, si vuelve, le haré
Lo mismo lo quiero con toda mi fuerza
Con toda mi alma, yo soy toda de él

Padre Nuestro, que estás en los cielos
Que todo lo puede, que todo lo ve
¿Por qué me abandonas en esta agonía?
¿Por qué no te acuerdas de hacerlo volver?

Our Father

Every afternoon, as the sun declines
To the serene ringing of the prayer
The voice of a neighbor reaches me
Singing this song sadly

Our Father, who art in heaven
Who knows all, who sees all
Why do you forsake me in this agony?
Why do you not remember to bring him back?

He left me one morning early
He said "so long" and gave me a kiss
But, the night came, the days passed
The months passed and he never returned

Our Father, what bitterness I felt yesterday!
When I had the news that he had another woman
Our Father, if love is a sin
Why have you kindled me, why have you kindled
My heart in this way?

But I forgive him his fault
Not a single reproach, if he returns, will I make
I love him all the same with all my strength
With all my soul, I am all his

Our Father, who art in heaven
Who can do all things, who sees all things
Why do you forsake me in this agony?
Why do you not remember to bring him back?