Текст и перевод песни Carlos Gardel - Padrino Pêlao - Remastered

Padrino Pêlao - Remastered

"¡Saraca, muchachos, dequera un casorio!
¡Uy Dio, qué de minas, ′ta todo alfombrao!"
Y aquellos pebetes, gorriones del barrio
Acuden gritando, "¡padrino pelao!"

El barrio alborotan con su algarabía
Allí, en la vereda, se ve, entre el montón
El rostro marchito de alguna pebeta
Que ya para siempre perdió su ilusión

Y así, por lo bajo, las viejas del barrio
Comentan la cosa con admiración
"¿Ha visto, señora, qué poca vergüenza?
¡Vestirse de blanco después que pecó!"

Y un tano cabrero rezonga en la puerta
Porque a un compadrito manyó el estofao
"Aquí, en esta casa, osté no me entra
Me sun dado cuenta que osté es un colao"
("ya va, compadrito, ¡fora de aquí!
Viene per cumer la masita e tocar la muchacha
¿Ma si crede que e una milonga, porcachone?")

"¡Saraca, muchachos, gritemos más fuerte!
¡Uy Dio, que amarrete! Ni un cobre ha tirao
¡Qué bronca, muchachos! Se hizo el otario
¡Gritemos, Pulguita! ¡Padrino pelao!"

Y aquella pebeta que está en la vereda
Contempla con pena la novia pasar
Se llena de angustia su alma marchita
Pensando que nunca tendrá el blanco ajuar

Y así, por lo bajo, las viejas del barrio
Comentan la cosa con admiración
"¿Ha visto, señora, qué poca vergüenza?
¡Vestirse de blanco después que pecó!"

Y un tano cabrero rezonga en la puerta
Porque a un compadrito manyó el estofao
"Aquí, en esta casa, osté no me entra
Me sun dado cuenta que osté es un colao"

Покровитель Безволосый - Восстановленный

"Богачи, ребята, сегодня свадьба!
О, Господи, сколько девушек, всё покрыто коврами!"
И те маленькие птенцы, воробьи района,
Приходят, крича, "Покровитель Безволосый!"

Район они взбудораживают своим весельем,
Там, на тротуаре, можно увидеть, среди толпы,
Измученное лицо какой-то девушки,
Которая навсегда потеряла свои иллюзии.

И так, тихо, старушки из района
Обсуждают ситуацию с восхищением,
"Вы видели, мадам, какую наглость?
Одеться в белое после того, как она согрешила!"

И итальянский козел ругает на пороге,
Потому что он поймал криминального,
"Здесь, в этом доме, вы меня не войдете,
Я понял, что вы просто незваный гость."
("сейчас, парень, вон отсюда!
Пришел поесть на халяву и заманить девушку,
Ты думаешь, что это милонга, сволочь?")

"Богачи, ребята, давайте кричать громче!
О, Господи, какой жадный! Ни копейки не бросил,
Какая злость, ребята! Он притворяется дураком,
Кричим, Пульга! Покровитель Безволосый!"

И та девушка, которая стоит на тротуаре,
Смотрит с горечью на проходящую невесту,
Ее душу наполняет тревога,
Думая, что она никогда не будет носить белый платье.

И так, тихо, старушки из района
Обсуждают ситуацию с восхищением,
"Вы видели, мадам, какую наглость?
Одеться в белое после того, как она согрешила!"

И итальянский козел ругает на пороге,
Потому что он поймал криминального,
"Здесь, в этом доме, вы меня не войдете,
Я понял, что вы просто незваный гость."