Текст и перевод песни Carlos Gardel - Pajarito

Pajarito

Pajarito arrabalero, sos vocero
Del ciudadano entrevero, corazón
Que derramas en la esquina parlanchina
Con voz limpia y cristalina tu canción

Radio humano que palpita y que grita
Su propia angustia inaudita de emoción
Al vocear cada mañana la hoja vana
De la pajarera urbana sos gorrión

Pajarito
Que al rudo compás del grito: "Prensa Argentina, Nación"
Vas cortando las aceras y flameando las banderas
De tu propia perdición
Pajarito
No olvides que con el grito: "Prensa Argentina, Nación"
Por las urbanas arterias vas cantando tus miserias
De gorrión

Canillita, chocarrero, refranero
Poeta del callejero corazón
Mientras tu mamita vela, canta y vuela
Solo la asiste y consuela tu canción

Mientras ganas tus centavos canta bravo
La canción de los esclavos, la canción
Que en las urbanas arterias callejeras
Vengará un día tus miserias de gorrión

Pajarito
Que al rudo compás del grito: "Prensa Argentina, Nación"
Vas cortando las aceras y flameando las banderas
De tu propia perdición
Pajarito
No olvides que con el grito: "Prensa Argentina, Nación"
Por las urbanas arterias vas cantando tus miserias
De gorrión

Little Bird

Little bird of the neighborhood, you are the spokesperson
Of the jumbled citizen, my dear
Who pours forth in the chatty corner
With a clear and crystalline voice your song

Human radio that pulsates and cries out
It's own unheard of anguish with emotion
When you shout out each morning the useless paper
From the urban aviary you are a sparrow

Little bird
To the rough beat of the cry: "Argentine Press, Nation"
You go cutting through the sidewalks and waving the flags
Of your own perdition
Little bird
Don't forget that with the cry: "Argentine Press, Nation"
Through the urban arteries you go singing your miseries
Of a sparrow

Newsboy, jester, proverb-teller
Poet of the streetwise heart
While your little mother watches over you, sing and fly
Only she assists and consoles you, with your song

While you earn your pennies sing bravely
The song of the slaves, the song
That in the urban street arteries
Will avenge your miseries of a sparrow one day

Little bird
To the rough beat of the cry: "Argentine Press, Nation"
You go cutting through the sidewalks and waving the flags
Of your own perdition
Little bird
Don't forget that with the cry: "Argentine Press, Nation"
Through the urban arteries you go singing your miseries
Of a sparrow