Текст и перевод песни Carlos Gardel - Pajarito

Pajarito

Pajarito arrabalero, sos vocero
Del ciudadano entrevero, corazón
Que derramas en la esquina parlanchina
Con voz limpia y cristalina tu canción

Radio humano que palpita y que grita
Su propia angustia inaudita de emoción
Al vocear cada mañana la hoja vana
De la pajarera urbana sos gorrión

Pajarito
Que al rudo compás del grito: "Prensa Argentina, Nación"
Vas cortando las aceras y flameando las banderas
De tu propia perdición
Pajarito
No olvides que con el grito: "Prensa Argentina, Nación"
Por las urbanas arterias vas cantando tus miserias
De gorrión

Canillita, chocarrero, refranero
Poeta del callejero corazón
Mientras tu mamita vela, canta y vuela
Solo la asiste y consuela tu canción

Mientras ganas tus centavos canta bravo
La canción de los esclavos, la canción
Que en las urbanas arterias callejeras
Vengará un día tus miserias de gorrión

Pajarito
Que al rudo compás del grito: "Prensa Argentina, Nación"
Vas cortando las aceras y flameando las banderas
De tu propia perdición
Pajarito
No olvides que con el grito: "Prensa Argentina, Nación"
Por las urbanas arterias vas cantando tus miserias
De gorrión

Пташка

Пташка моя, вестница городских окраин,
Сердце трудящихся переулков ты
Ты распеваешь свой чистый, как слеза, напев
Под сводами оживленных перекрестков

Ты - человеческий роток, кричащий в пустоту
Своей невыносимой болью, исполненный волненьем
Когда с утра ты распеваешь листочек тщетный
Воробьишка, ты душа городской клетки

Пташка
Под грубый ритм крика: "Пресса Аргентины, Нация"
Ты пролетаешь по тротуарам, развевая знамена
Своей собственной погибели
Пташка
Не забывай, что с криком: "Пресса Аргентины, Нация"
По городским артериям ты несешь свою нищету
Воробья

Мальчишка, задира, философ улиц
Поэт тротуарных сердец
Пока твоя матушка страдает, ты поешь и летаешь
И только твоя песня ее утешает

Напевай же, пока зарабатываешь гроши
Песню рабов, свою песню
Что по городским артериям и переулкам
Однажды отомстит за твою нищую жизнь воробья

Пташка
Под грубый ритм крика: "Пресса Аргентины, Нация"
Ты пролетаешь по тротуарам, развевая знамена
Своей собственной погибели
Пташка
Не забывай, что с криком: "Пресса Аргентины, Нация"
По городским артериям ты несешь свою нищету
Воробья