Текст и перевод песни Carlos Gardel - Patotero Sentimental

Patotero Sentimental

Patotero, rey del bailongo
Patotero sentimental
Escondés bajo tu risa
Muchas ganas de llorar

Ya los años se van pasando
Y en mi pecho, no entra un querer
En mi vida tuve muchas, muchas minas
Pero nunca una mujer

Cuando tengo dos copas de más
En mi pecho comienza a surgir
El recuerdo de aquella fiel mujer
Que me quiso de verdad y que ingrato abandoné

De su amor, me burlé sin mirar
Que pudiera sentirlo después
Sin pensar que los años al correr
Iban crueles a amargar, a este rey del cabaret

Pobrecita, cómo lloraba
Cuando ciego la eche a rodar
La patota me miraba, y
No es de hombre el aflojar

Patotero, rey del bailongo
Siempre de ella te acordarás
Hoy reís, pero en tu risa
Solo hay ganas de llorar

Patotero sentimental

Patotero, roi du dancing
Patotero sentimental,
Tu caches sous ton sourire
Une grande envie de pleurer.

Les années passent déjà,
Et mon cœur n'accueille aucun amour,
Dans ma vie, j'ai eu beaucoup, beaucoup de filles,
Mais jamais une femme...

Quand j'ai deux verres de trop,
Dans ma poitrine, cela commence à remonter,
Le souvenir de cette femme fidèle
Qui m'a aimé pour de vrai et que j'ai abandonnée ingrate...

De son amour, je me suis moqué sans y penser,
Que je pourrais le regretter plus tard,
Sans penser que les années, en passant
Allaient cruellement venir gâcher ce roi du cabaret.

Pauvrette, comme elle pleurait
Quand, aveuglément, je l'ai jetée dehors,
La bande me regardait, et...
Ce n'est pas d'un homme de flancher.

Patotero, roi du dancing
Tu te souviendras toujours d'elle
Aujourd'hui tu ris, mais dans ton rire,
Il n'y a qu'une envie de pleurer.