Текст и перевод песни Carlos Gardel - Pensalo Bien

Pensalo Bien

Pensalo bien, no te marchés
Que la ambición es ciega
Hacele caso a tu amorcito, que sabés
Que a nada se te niega

Sacate esa ilusión, pensá
Que juventud y amor te di
No caigas en la falsedad y recordá
Que el alma entera puse en ti

Qué sacás con ser patrona de un bulín
Instalado a todo lujo y sin amor
Si pagás tu berretín
Y esclava sos al fin
De tu inconsciente error

Tené clase y por la huella del deber
Seguí viaje, no vendás tu corazón
Para eso eres mujer
Y sólo hay un querer
Y una ocasión

No te olvidés, que yo también
Tuve el placer a mano
Esplendidez que mi alma joven rechazó
Por creerlo un sueño vano

Si te enseñé a vivir y amar
Que no te arrastre un loco tren
No creas en halagos de los que al pasar
Hacen feliz, pensalo bien

Qué sacás con ser patrona de un bulín
Instalado a todo lujo y sin amor
Si pagás tu berretín
Y esclava sos al fin
De tu inconsciente error

Tené clase y por la huella del deber
Seguí viaje, no vendás tu corazón
Para eso eres mujer
Y sólo hay un querer
Y una ocasión

Pensalo bien

Réfléchis bien, ne pars pas
L'ambition est aveugle
Écoute ton petit amour, qui sait
Que rien ne t'est refusé

Sors-toi de cette illusion, pense
Que je t'ai donné jeunesse et amour
Ne tombe pas dans la fausseté et souviens-toi
Que j'ai mis toute mon âme en toi

Que gagnes-tu à être la patronne d'un bordel
Installé dans le luxe et sans amour ?
Si tu payes ton caprice
Tu seras esclave
De ton erreur inconsciente

Aie de la classe et suis la voie du devoir
Poursuis ton chemin, ne vends pas ton cœur
C'est pour cela que tu es une femme
Et il n'y a qu'un seul amour
Et une seule occasion

N'oublie pas que moi aussi
J'ai eu le plaisir à portée de main
Une splendeur que ma jeune âme a rejetée
Parce que je croyais que c'était un rêve vain

Si je t'ai appris à vivre et à aimer
Que tu ne sois pas entraînée par un fou
Ne crois pas aux flatteries de ceux qui passent
Qui font le bonheur, réfléchis bien

Que gagnes-tu à être la patronne d'un bordel
Installé dans le luxe et sans amour ?
Si tu payes ton caprice
Tu seras esclave
De ton erreur inconsciente

Aie de la classe et suis la voie du devoir
Poursuis ton chemin, ne vends pas ton cœur
C'est pour cela que tu es une femme
Et il n'y a qu'un seul amour
Et une seule occasion