Текст и перевод песни Carlos Gardel - Pensalo Bien

Pensalo Bien

Pensalo bien, no te marchés
Que la ambición es ciega
Hacele caso a tu amorcito, que sabés
Que a nada se te niega

Sacate esa ilusión, pensá
Que juventud y amor te di
No caigas en la falsedad y recordá
Que el alma entera puse en ti

Qué sacás con ser patrona de un bulín
Instalado a todo lujo y sin amor
Si pagás tu berretín
Y esclava sos al fin
De tu inconsciente error

Tené clase y por la huella del deber
Seguí viaje, no vendás tu corazón
Para eso eres mujer
Y sólo hay un querer
Y una ocasión

No te olvidés, que yo también
Tuve el placer a mano
Esplendidez que mi alma joven rechazó
Por creerlo un sueño vano

Si te enseñé a vivir y amar
Que no te arrastre un loco tren
No creas en halagos de los que al pasar
Hacen feliz, pensalo bien

Qué sacás con ser patrona de un bulín
Instalado a todo lujo y sin amor
Si pagás tu berretín
Y esclava sos al fin
De tu inconsciente error

Tené clase y por la huella del deber
Seguí viaje, no vendás tu corazón
Para eso eres mujer
Y sólo hay un querer
Y una ocasión

Хорошо подумай

Хорошо подумай, не уходи
Ведь амбиции слепы
Послушай своего любимого, который знает
Что тебе ни в чем не отказывает

Избавься от иллюзий, подумай
Что молодость и любовь я тебе дал
Не обманывайся и помни
Что всю душу в тебя я вложил

Зачем тебе быть хозяйкой притона
Роскошно обставленного, но без любви
Если ты покупаешь свой каприз
И в итоге становишься рабыней
Своей бездумной ошибки

Будь выше этого, и по пути долга
Продолжай свой путь, не продавай свое сердце
Для этого ты женщина
И есть только одна любовь
И один шанс

Не забывай, что и я
Имел возможность легко заполучить
Великолепие, от которого моя молодая душа отказалась
Посчитав это пустой мечтой

Если я научил тебя жить и любить
Пусть тебя не сбивает с пути сумасшедший поезд
Не верь в лесть тех, кто на ходу
Может сделать счастливой, подумай хорошо

Зачем тебе быть хозяйкой притона
Роскошно обставленного, но без любви
Если ты покупаешь свой каприз
И в итоге становишься рабыней
Своей бездумной ошибки

Будь выше этого, и по пути долга
Продолжай свой путь, не продавай свое сердце
Для этого ты женщина
И есть только одна любовь
И один шанс