Текст и перевод песни Carlos Gardel - Perdon Viejita

Perdon Viejita

Perdón viejita, única amiga
Que me reciba tu bendición
Yo me arrodillo, beso tus manos
Y una y mil veces pido perdón

Yo estaba loco, fui un pobre hombre
Yo la quería con devoción
Vos me decías: "tené cuidado"
Yo enceguecí de pasión

Aquella noche junté mis pilchas
Y sin decirte tampoco adiós
Te abandonaba, viejita mía
Para cambiarte por ese amor

Tuve el castigo, porque cobarde
Me dejó solo sin su querer
Y desde entonces con tu memoria
Mi soledad acompañé

Mamita, hoy vengo pa' regalarte
Dulces sonrisas en tu vejez
Serás abuela, voy a pagarte
Toda la pena que te causé

Perdón viejita, única amiga
Que me reciba tu bendición
Yo me arrodillo, beso tus manos
Y una y mil veces pido perdón

Forgiveness, Old Lady

Forgiveness, old lady, my only friend
May your blessing receive me
I kneel, kiss your hands
And ask for forgiveness a thousand times

I was crazy, I was a poor man
I loved her with devotion
You told me, "be careful"
I was blinded by passion

That night, I packed my things
And without even saying goodbye
I abandoned you, my old lady
To trade you for that love

I was punished, because cowardly
She left me alone without her love
And since then, with your memory
I have accompanied my solitude

Mommy, today I come to give you
Sweet smiles in your old age
You will be a grandmother, I will pay you back
All the pain I caused you

Forgiveness, old lady, my only friend
May your blessing receive me
I kneel, kiss your hands
And ask for forgiveness a thousand times