Текст и перевод песни Carlos Gardel - Pobre Colombina
La
fiesta
está
en
su
apogeo
Пир
в
разгаре
La
eterna
paz
se
quebranta
Священный
покой
нарушен
Las
mascaritas
sus
voces
levantan
Скрывают
лица
маски,
голоса
раздаются
вокруг
El
dios
Momo
canta,
ríe
el
dios
Orfeo
Мом
поёт,
юморит
Орфей
La
fiesta
está
en
su
apogeo
Пир
в
разгаре
Todas
son
bromas
y
chistes
Шутки,
смех,
веселье
La
Colombina,
tan
sólo,
está
triste
И
лишь
Коломбина
печальна
De
luto
se
viste,
no
quiere
cantar
Печалится,
она
не
хочет
петь
La
Colombina
está
triste
y
da
pena
Коломбина
печальна
и
смиренна
Pobrecita
nena,
tan
linda
y
tan
buena
Малышка,
прекрасна,
но
так
одинока
La
que
antes
fue
reina
de
la
alegría
Недавно
весёлая,
всех
радовала
Sus
gracias
lucía
y
siempre
reía
И
всегда
сияла,
и
смеялась
всегда
No
quiere
cantar,
no
quiere
reír
Не
хочет
она
ни
петь,
ни
смеяться
Tan
grande
es
la
pena
que
la
hace
sufrir
Слишком
велика
печаль,
что
сжимает
грудь
Que
en
vez
de
cantar,
que
en
vez
de
reír
И
вместо
пения,
вместо
смеха
Le
pide
al
Supremo,
la
deje
morir
Молит
она
небеса,
чтоб
поскорей
умереть
Es
que
Pierrot
la
ha
engañado
Пьеро
её
так
обманул
Se
fue
con
su
mandolina
Ушёл
с
мандолиной
Siguiendo
el
paso
de
otra
Colombina
Вслед
за
другой
Коломбиной
De
líneas
más
finas,
de
pelo
ondulado
С
волосами,
глаза
побольше
Mas
no
sabe
que
ha
dejado
Он
не
ведает
Un
corazón
dolorido
Что
оставил
сердце,
разбитое
вдребезги
Pero
después
volverá
arrepentido
Но
он
вернётся,
раскаявшись
Y
al
ver,
solo
el
nido,
tendrá
que
llorar
И
увидев
лишь
опустевшее
гнездо,
заплачет
La
Colombina
está
triste
y
da
pena
Коломбина
печальна
и
смиренна
Pobrecita
nena,
tan
linda
y
tan
buena
Малышка,
прекрасна,
но
так
одинока
La
que
antes
fue
reina
de
la
alegría
Недавно
весёлая,
всех
радовала
Sus
gracias
lucía
y
siempre
reía
И
всегда
сияла,
и
смеялась
всегда
No
quiere
cantar,
no
quiere
reír
Не
хочет
она
ни
петь,
ни
смеяться
Tan
grande
es
la
pena
que
la
hace
sufrir
Слишком
велика
печаль,
что
сжимает
грудь
Que
en
vez
de
cantar,
que
en
vez
de
reír
И
вместо
пения,
вместо
смеха
Le
pide
al
Supremo,
la
deje
morir
Молит
она
небеса,
чтоб
поскорей
умереть
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.