Текст и перевод песни Carlos Gardel - Pobre Flor

Pobre Flor

Pobre flor que en el olvido
Te dejó tu jardinero
Batida por el pampero
Pierdes fragancia y color
Tu pureza y tu hermosura
Para siempre la perdiste
Ya no eres lo que fuiste
Nada te queda de flor

Ya no viene el picaflor
Como en tus horas de amores
Para mirar los primores
Que la llanura te dio
Sos la misma mariposa
Que tanto te acariciaba
La que tanto te adoraba
Para siempre se perdió

Ya no brillan los encantos
De tus galas y la hermosura
Ya no tienes la frescura
Que ayer la vida te dio
Sufriendo sin primores
Sin cantos y sin esencia
Ya no halagas mi existencia
Pues ya todo se perdió

Pobre Flor

Pauvre fleur que dans l'oubli
Tu jardinier t'a laissé
Battue par le pampero
Tu perds ta fragrance et ta couleur
Ta pureté et ta beauté
Tu les as perdues pour toujours
Tu n'es plus ce que tu étais
Il ne te reste rien de la fleur

Le colibri ne vient plus
Comme dans tes heures d'amour
Pour regarder les beautés
Que la plaine t'a donné
Tu es le même papillon
Qui t'a tant caressé
Qui t'a tant adoré
Il s'est perdu pour toujours

Les charmes ne brillent plus
De tes parures et de ta beauté
Tu n'as plus la fraîcheur
Que la vie t'a donné hier
Souffrant sans beautés
Sans chants et sans essence
Tu ne flattes plus mon existence
Car tout est perdu