Текст и перевод песни Carlos Gardel - Pobre Mi Gaucha

Pobre Mi Gaucha

Desde que mi gaucha ha muerto
Ando huérfano de amores

Desde que mi gaucha ha muerto
Ando huérfano de amores
Y aunque les parezca incierto
Mi rancho quedó desierto

Mi rancho quedó desierto
Como una tumba sin flores

La lloro porque la quiero
Aunque ya no esté a mi lado

La lloro porque la quiero
Aunque ya no esté a mi lado
Y siento un dolor tan fiero
Por esa flor que el pampero

Por esa flor que el pampero
Con su soplo ha deshojado

Parece que la estoy viendo
Como siempre juguetona

Parece que la estoy viendo
Como siempre juguetona
Entre mis brazos durmiendo
Y yo que le estoy diciendo

Y yo que le estoy diciendo
No seas tan regalona

Al concluir con su existencia
Para mí no hay primavera

Al concluir con su existencia
Para mí no hay primavera
Y por aquella inclemencia
Quedé llorando la ausencia

Quedé llorando la ausencia
De mi vieja compañera

Pobre Mi Gaucha

Depuis que ma gaucha est morte
Je suis orphelin d'amour

Depuis que ma gaucha est morte
Je suis orphelin d'amour
Et même si cela vous semble incertain
Mon ranch est devenu désert

Mon ranch est devenu désert
Comme une tombe sans fleurs

Je la pleure parce que je l'aime
Même si elle n'est plus à mes côtés

Je la pleure parce que je l'aime
Même si elle n'est plus à mes côtés
Et je ressens une douleur si vive
Pour cette fleur que le pampéro

Pour cette fleur que le pampéro
A effeuillée de son souffle

Il me semble la voir
Comme toujours enjouée

Il me semble la voir
Comme toujours enjouée
Dormant dans mes bras
Et moi, je lui dis

Et moi, je lui dis
Ne sois pas si gâtée

Quand son existence s'est achevée
Pour moi, il n'y a plus de printemps

Quand son existence s'est achevée
Pour moi, il n'y a plus de printemps
Et à cause de cette intempérie
Je suis resté à pleurer l'absence

Je suis resté à pleurer l'absence
De ma vieille compagne