Текст и перевод песни Carlos Gardel - Pobre Mi Negra(Duo Gardel-Razzano)

Pobre Mi Negra(Duo Gardel-Razzano)

Sentado bajo un alero, un paisanito cantaba
Sentado bajo un alero, un paisanito cantaba
Y decía, lastimero: "ya se fue la que me amaba"
Jue, jue, jue, jue, pobre mi negra
Decíme si me amas, vidita; lleváme donde tú quieras

Se fue, pero ha de caer porque tengo la creencia
Se fue, pero ha de caer porque tengo la creencia
Que si me amaba de veras, volverá por la querencia
Jue, jue, jue, jue, pobre mi negra
Decíme si me amas, vidita; lleváme donde tú quieras

Ha de volver como vuelve la noche después del día
Ha de volver como vuelve la noche después del día
Y, en vez de llorar mis penas, cantaré mis alegrías
Jue, jue, jue, jue, pobre mi negra
Decíme si me amas, vidita; lleváme donde tú quieras

Jue, jue, jue, jue, pobre mi negra
Decíme si me amas, vidita; lleváme donde tú quieras

My Poor Black Woman (Gardel-Razzano Duo)

Sitting under an eave, a country boy sang
Sitting under an eave, a country boy sang
And said, pitifully: "she who loved me has gone away"
Jue, jue, jue, jue, my poor black woman
Tell me if you love me, my dear; carry me wherever you want

She left, but she must fall because I believe
She left, but she must fall because I believe
That if she really loved me, she will come back for her home
Jue, jue, jue, jue, my poor black woman
Tell me if you love me, my dear; carry me wherever you want

She will return like the night returns after the day
She will return like the night returns after the day
And, instead of crying my sorrows, I will sing my joys
Jue, jue, jue, jue, my poor black woman
Tell me if you love me, my dear; carry me wherever you want

Jue, jue, jue, jue, my poor black woman
Tell me if you love me, my dear; carry me wherever you want