Текст и перевод песни Carlos Gardel - Pobre Mi Negra(Duo Gardel-Razzano)

Pobre Mi Negra(Duo Gardel-Razzano)

Sentado bajo un alero, un paisanito cantaba
Sentado bajo un alero, un paisanito cantaba
Y decía, lastimero: "ya se fue la que me amaba"
Jue, jue, jue, jue, pobre mi negra
Decíme si me amas, vidita; lleváme donde tú quieras

Se fue, pero ha de caer porque tengo la creencia
Se fue, pero ha de caer porque tengo la creencia
Que si me amaba de veras, volverá por la querencia
Jue, jue, jue, jue, pobre mi negra
Decíme si me amas, vidita; lleváme donde tú quieras

Ha de volver como vuelve la noche después del día
Ha de volver como vuelve la noche después del día
Y, en vez de llorar mis penas, cantaré mis alegrías
Jue, jue, jue, jue, pobre mi negra
Decíme si me amas, vidita; lleváme donde tú quieras

Jue, jue, jue, jue, pobre mi negra
Decíme si me amas, vidita; lleváme donde tú quieras

Ma pauvre petite noire (Duo Gardel-Razzano)

Assis sous un auvent, un paysan chantait
Assis sous un auvent, un paysan chantait
Et disait, avec tristesse: "celle qui m'aimait est partie"
Jue, jue, jue, jue, ma pauvre petite noire
Dis-moi si tu m'aimes, ma petite vie ; emmène-moi où tu veux

Elle est partie, mais elle doit revenir parce que je le crois
Elle est partie, mais elle doit revenir parce que je le crois
Que si elle m'aimait vraiment, elle reviendra par affection
Jue, jue, jue, jue, ma pauvre petite noire
Dis-moi si tu m'aimes, ma petite vie ; emmène-moi où tu veux

Elle doit revenir comme la nuit revient après le jour
Elle doit revenir comme la nuit revient après le jour
Et, au lieu de pleurer mes peines, je chanterai mes joies
Jue, jue, jue, jue, ma pauvre petite noire
Dis-moi si tu m'aimes, ma petite vie ; emmène-moi où tu veux

Jue, jue, jue, jue, ma pauvre petite noire
Dis-moi si tu m'aimes, ma petite vie ; emmène-moi où tu veux