Текст и перевод песни Carlos Gardel - Pobre Mi Negra(Duo Gardel-Razzano)

Pobre Mi Negra(Duo Gardel-Razzano)

Sentado bajo un alero, un paisanito cantaba
Sentado bajo un alero, un paisanito cantaba
Y decía, lastimero: "ya se fue la que me amaba"
Jue, jue, jue, jue, pobre mi negra
Decíme si me amas, vidita; lleváme donde tú quieras

Se fue, pero ha de caer porque tengo la creencia
Se fue, pero ha de caer porque tengo la creencia
Que si me amaba de veras, volverá por la querencia
Jue, jue, jue, jue, pobre mi negra
Decíme si me amas, vidita; lleváme donde tú quieras

Ha de volver como vuelve la noche después del día
Ha de volver como vuelve la noche después del día
Y, en vez de llorar mis penas, cantaré mis alegrías
Jue, jue, jue, jue, pobre mi negra
Decíme si me amas, vidita; lleváme donde tú quieras

Jue, jue, jue, jue, pobre mi negra
Decíme si me amas, vidita; lleváme donde tú quieras

Бедняжка моя (дуэт Гардель-Раззано)

Сидя под навесом, крестьянский паренек пел
Сидя под навесом, крестьянский паренек пел
И говорил жалобно: "Ушла та, которая меня любила"
Эх, эх, эх, бедняжка моя
Скажи мне, любишь ли ты меня, жизнь моя; отведи меня, куда ты хочешь

Она ушла, но должна вернуться, потому что я верю
Она ушла, но должна вернуться, потому что я верю
Что если она действительно меня любила, она вернется по зову сердца
Эх, эх, эх, бедняжка моя
Скажи мне, любишь ли ты меня, жизнь моя; отведи меня, куда ты хочешь

Она должна вернуться, как возвращается ночь после дня
Она должна вернуться, как возвращается ночь после дня
И, вместо того, чтобы оплакивать свои печали, я буду петь от радости
Эх, эх, эх, бедняжка моя
Скажи мне, любишь ли ты меня, жизнь моя; отведи меня, куда ты хочешь

Эх, эх, эх, бедняжка моя
Скажи мне, любишь ли ты меня, жизнь моя; отведи меня, куда ты хочешь