Текст и перевод песни Carlos Gardel - Por Un Cariño

Por Un Cariño

Nunca, que me quisieras, te he suplicado
Fue porque me querías que te he querido
No ha sido culpa mía si te he olvidado
Que de tu olvido sólo nació mi olvido

Por ti de Dios me olvidé
Por ti la fe yo perdí
Y por ti me quedaré
Sin fe, sin Dios y sin ti

Por un cariño un día te di un cariño
Por solo un beso tuyo mil te ofrendaba
Eras mi vida frágil como el armiño
Igual que aquella dicha que acariciabas

Por ti de Dios me olvidé
Por ti la fe yo perdí
Y por ti me quedaré
Sin fe, sin Dios y sin ti

No sé porque me juras que me has querido
Si cuando te quería no lo has jurado
Como puedo creerte que no has mentido
Si no te he merecido ni ese pecado

Por ti de Dios me olvidé
Por ti la fe yo perdí
Y por ti me quedaré
Sin fe, sin Dios y sin ti

For Your Love

I never begged you to love me
It was because you loved me that I loved you
It was not my fault if I forgot you
For from your forgetting only my forgetting was born

For you I forgot God
For you I lost my faith
And for you I will stay
Without faith, without God, and without you

For one love I once gave you a love
For just one kiss from you I offered you a thousand
You were my fragile life like the ermine
Just like that happiness that you caressed

For you I forgot God
For you I lost my faith
And for you I will stay
Without faith, without God, and without you

I don't know why you swear that you loved me
If when I loved you, you did not swear it
How can I believe that you did not lie
If I did not deserve even that sin

For you I forgot God
For you I lost my faith
And for you I will stay
Without faith, without God, and without you