Текст и перевод песни Carlos Gardel - Primero campanéala

Primero campanéala

No te hagas mala sangre
No te amargues la vida
Primero campaneala
Seguila si es así

Y cuando estés seguro
Que es cierto lo que dicen
Entonces meta biaba
Haceme caso a mí

Pero mientras lo sepas
Por boca de algún ganso
No me parece propio
Que al orden la llamés

Te la tomás a pecho
De puro cascarrabias
No te pongás en loco
Fijate lo que hacés

Con más inteligencia
Entrá a seguirla, viejo
Los líos hay que verlos
Averiguarlos bien

Después si es necesario
Jugarse hasta el pellejo
Así arreglan las cuenta
Los hombres de mi escuela
Que saben lo que es mundo
Que manyan el potien

¿Acaso en los dos años
Que la tirás con ella
La viste con alguno
En algo te falló?

No te llevés de cuentos
Dejate de macanas
Si te hablo de este modo
Porque te aprecio yo

A mí también me hicieron
Lo que te están haciendo
Con cartas me mareaban
Lo mismo, igual que a vos

Y si antes no compruebo
Que todo era una intriga
No te contaba el cuento
Te lo juro por Dios

Con más inteligencia
Entrá a seguirla, viejo
Los líos hay que verlos
Averiguarlos bien

Después si es necesario
Jugarse hasta el pellejo
Así arreglan las cuentas
Los hombres de mi escuela
Que saben lo que es mundo
Que manyan el potien

Premièrement, fais-la sonner

Ne te fais pas de mauvais sang
Ne te gâche pas la vie
Premièrement, fais-la sonner
Continue comme ça

Et quand tu seras sûr
Que ce qu'on dit est vrai
Alors, fonce
Écoute-moi

Mais tant que tu le sais
Par la bouche d'une oie
Je ne trouve pas ça correct
De l'appeler à l'ordre

Tu le prends à cœur
Par pure grogne
Ne te mets pas en colère
Fais attention à ce que tu fais

Avec plus d'intelligence
Entre dans la poursuite, mon vieux
Les problèmes, il faut les voir
Bien les enquêter

Ensuite, si nécessaire
Se jouer jusqu'à la peau
C'est comme ça que les comptes sont réglés
Les hommes de mon école
Qui savent ce qu'est le monde
Qui comprennent le potien

Est-ce qu'en deux ans
Que tu la traînes avec elle
Tu l'as vue avec quelqu'un
T'a-t-elle déçue dans quelque chose?

Ne te laisse pas bercer par des histoires
Laisse tomber les bêtises
Si je te parle de cette façon
Parce que je t'apprécie

On m'a aussi fait
Ce qu'on te fait
Avec des lettres, ils me faisaient tourner la tête
Pareil, comme toi

Et si avant de ne pas vérifier
Que tout était une intrigue
Je ne te racontais pas l'histoire
Je te le jure par Dieu

Avec plus d'intelligence
Entre dans la poursuite, mon vieux
Les problèmes, il faut les voir
Bien les enquêter

Ensuite, si nécessaire
Se jouer jusqu'à la peau
C'est comme ça que les comptes sont réglés
Les hommes de mon école
Qui savent ce qu'est le monde
Qui comprennent le potien