Текст и перевод песни Carlos Gardel - Primero yo

Primero yo

Podés pasar por mi lado como pasastes anoche
Inflada de despotismo, con lirismo de cartel
Podés pasar por mi lado y hacer de risas derroché
Como perfecta guaranga estás en tu gran papel

Saliste de mi academia con nociones de cultura
Yo te di los mejorcitos ejemplos de educación
Pero ya estoy convencido que por tu cabeza dura
No debí perder el tiempo en darte tanta lección

Se cumplieron los afanes
De tu suplicado ruego
Y como el amor es ciego
En tu fibra de mujer

Me adoraste ciegamente
Y tan ciega te sentiste
Que una tarde te perdiste
Y fue para no volver

Para mí no has pelechado, sos siempre la misma cosa
Por mucho que galantees al pasar en tu Renault
Transparentan tus modales una moral desastrosa
Podrás cambiarte de aperos, pero de costumbres no

Nosotros hemos tenido un diferente destino
Vos te fuiste para arriba en placentera ascensión
Yo me quedé empantanado en la mitad del camino
A vos te ayudó la suerte y a mí, me desheredó

Primero yo, por más suerte
Que te acamale la guita
Está la página escrita
De lo que fue nuestro amor

Y aunque la sigas gozando
Entre bacanes dichosos
En la lista de tus cosos
Primero, primero yo

Я первый

Ты можешь пройти мимо меня как вчера, полная презрения,
С надменным видом, с постным выражением лица.
Ты можешь пройти мимо меня, смеясь надо мной,
Как заправская проститутка, ты играешь свою роль.

Ты вышла из моей школы с манерами.
Я дал тебе самые лучшие уроки воспитания.
Но я убедился, что ты ничего не поняла,
И зря я терял время, пытаясь тебя чему-то научить.

Исполнились твои мечты,
Ты получила то, о чем просила.
Но любовь слепа,
И в твоей душе,

Ты любила меня слепо
И так ослепла,
Что однажды сбилась с пути
И пропала навеки.

Ты ничего не добилась, ты такая же, как и раньше,
Хоть ты и разъезжаешь на своем роскошном автомобиле.
Твои манеры выдают твою ужасную мораль,
Ты можешь менять наряды, но не свои привычки.

У нас разные судьбы,
Ты поднялась на вершину, в блаженном восхождении,
А я застрял посреди пути.
Тебе повезло, а меня судьба обделила.

Сначала я,
Несмотря на твои богатства,
Вся наша история записана
На страницах нашей любви.

И хотя ты продолжаешь наслаждаться жизнью,
Счастливо гуляя с богачами,
В списке твоих поклонников,
Сначала, сначала я.